Li Jian 李健
「风吹麦浪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:08
远处蔚蓝天空下
遠い蒼い空の下で
涌动着金色的麦浪
黄金の麦の波が どっと湧き上がる
就在那里曾是你和我
そこにあったのは 君と僕だった
爱过的地方
愛した場所
当微风带着收获的味道
そよ風が収穫の香りを連れてきて
吹向我脸庞
頬に吹きつけてくる
想起你轻柔的话语
あなたのやわらかな言葉を思い出す
曾打湿我眼眶
一度 僕の目元を濡らして
嗯… 呐…
うん… ねえ…
我们曾在田野里歌唱
僕らは野原で歌った
在冬季盼望
冬の季節に ただ待ちわびて
却没能等到阳光下
でも陽の下で待てなかった
这秋天的景象
この秋の景色は
就让失散的誓言飞舞吧
迷子になった誓いを 舞わせて
随西风飘荡
西の風に ただ漂う
就像你柔软的长发
まるで あなたのやわらかな長い髪のように
曾芬芳我梦乡
かつて私の夢のふるさとを かぐわしくした
嗯… 呐…
うん… ねえ…
远处蔚蓝天空下
遠い蒼い空の下で
涌动着金色的麦浪
黄金の麦の波が どっと湧き上がる
就在那里曾是你和我
そこにあったのは 君と僕だった
爱过的地方
愛した場所
当微风带着收获的味道
そよ風が収穫の香りを連れてきて
吹向我脸庞
頬に吹きつけてくる
想起你轻柔的话语
あなたのやわらかな言葉を思い出す
曾打湿我眼眶
一度 僕の目元を濡らして
嗯… 呐…
うん… ねえ…
我们曾在田野里歌唱
僕らは野原で歌った
在冬季盼望
冬の季節に ただ待ちわびて
却没能等到阳光下
でも陽の下で待てなかった
这秋天的景象
この秋の景色は
就让失散的誓言飞舞吧
迷子になった誓いを 舞わせて
随西风飘荡
西の風に ただ漂う
就像你柔软的长发
まるで あなたのやわらかな長い髪のように
曾芬芳我梦乡
かつて私の夢のふるさとを かぐわしくした
嗯… 呐…
うん… ねえ…
重要単語
- 远处yuǎn chù
- 遠く
- 天空tiān kōng
- 空3
- 下xià
- 下へ1
- 动dòng
- 動く1
- 就在jiù zài
- ちょうど
- 曾是céng shì
- かつて
- 爱过ài guò
- 愛した
- 地方dì fāng
- 場所1
この曲について
Li Jian is a Chinese singer in the realm of poetic Mandarin pop. He began as a founding member of the band Shui Mu Nian Hua, later launching a solo career, and is known for the song “Chuan Qi” (Legend), popularized after Faye Wong performed it on the 2010 Spring Gala.