Li Jian 李健
「假如爱有天意」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:04
当天边那颗星出现
その日の果ての空に あの星が現れる
你可知我又开始想念
君は知ってる？また私は恋しくて
有多少爱恋只能遥遥相望
いくつもの恋は ただ遠くから見つめ合うだけ
就像月光洒向海面
月明かりが海面に降りそそぐみたいに
年少的我们曾以为
若かった僕らは、ずっと
相爱的人就能到永远
愛し合う人なら 永遠まで届く
当我们相信情到深处在一起
僕らが信じたんだ 気持ちが深くなれば ふたりは一緒になれるって
听不见风中的叹息
風の中のため息が 聞こえない
谁知道爱是什么
愛っていったい、誰が知ってるの
短暂的相遇却念念不忘
つかの間の出会いなのに、ずっと忘れられない
用尽一生的时间
一生を使い尽くす時間
竟学不会遗忘
それなのに、忘れることは学べない
如今我们已天各一方
今はもう 私たちはそれぞれの場所へ
生活得像周围人一样
暮らしは、周りの人たちと同じみたい
眼前人给我最信任的依赖
目の前の人がくれたのは、いちばん信じていいというよりどころ
但愿你被温柔对待
どうかあなたが やさしく扱われますように
多少恍惚的时候
どれほどぼんやりしていたとき
仿佛看见你在人海川流
まるで人ごみの中で あなたが流れていくのを見たみたい
隐约中你已浮现
ほのかに もう君の姿が浮かぶ
一转眼又不见
ふと気づけばまた消えてしまう
短暂的相遇却念念不忘
つかの間の出会いなのに、ずっと忘れられない
多少恍惚的时候
どれほどぼんやりしていたとき
仿佛看见你在人海川流
まるで人ごみの中で あなたが流れていくのを見たみたい
隐约中你已浮现
ほのかに もう君の姿が浮かぶ
一转眼又不见
ふと気づけばまた消えてしまう
当天边那颗星出现
その日の果ての空に あの星が現れる
你可知我又开始想念
君は知ってる？また私は恋しくて
有多少爱恋今生无处安放
どれほどの恋が この世で安らぐ場所を持てない
冥冥中什么已改变
闇のうちに 何かが変わった
月光如春风拂面
月明かりは春風のように頬を撫でる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 眼前yǎn qián
- 目前3
- 竟jìng
- ついに7
- 只能zhǐ néng
- 〜しかない2
- 当dāng
- 当たる2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 听tīng
- 聞く1
この曲について
Li Jian is a Chinese singer in the realm of poetic Mandarin pop. He began as a founding member of the band Shui Mu Nian Hua, later launching a solo career, and is known for the song “Chuan Qi” (Legend), popularized after Faye Wong performed it on the 2010 Spring Gala.