Li Jian 李健
「向往」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:00
我知道并不是 所有鸟儿都飞翔
すべての鳥が飛ぶわけじゃないって、わかってるよ
当夏天过去后 还有鲜花未曾开放
夏が過ぎても、まだ開かない花がある
我害怕看到你 独自一人绝望
君がひとりで絶望してるのを見るのが怖い
更害怕看不到你 不能和你一起迷惘
それでもあなたを見失うのが、いっそう怖い 迷ってもあなたと一緒にいられない
多想你在我身旁 看命运变幻无常
どれだけ願ったってあなたが隣にいて 命運のうつろいを見ていたい
体会这默默忍耐的力量
この、黙って耐える力を知る
当春风越过山岗 依然能感觉寒冷
春風が丘を越えても、なお冷たさを感じてしまう
却无法阻挡对温暖的向往
けれど あたたかさへの憧れは 止められない
(又怎能停止对温暖的向往)
それでも、温もりへの憧れは止められないだろう
我知道并不是 耕耘就有收获
分かってる、ただ耕すだけじゃ収穫はないんだ
当泪水流干后 生命还是那么脆弱
涙が枯れ果てても 命はまだこんなに脆い
多残忍 你和我 就像流星划落
どれほど残酷でも 君と僕は まるで流星が地を切るように
多麋烂 飞驰而过 点亮黑夜最美焰火
ぐちゃぐちゃに 疾走して通り過ぎ 夜をいちばん綺麗に照らす花火
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 我知道wǒ zhī dào
- 知ってる
- 并不bìng bù
- 決して〜ない
- 儿ér
- 接尾語
- 飞翔fēi xiáng
- 飛び回る7
- 后hòu
- 後1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 鲜花xiān huā
- 花4
- 未曾wèi céng
- まだ〜ない
- 开放kāi fàng
- 開く3
- 害怕hài pà
- こわい3
この曲について
Li Jian is a Chinese singer in the realm of poetic Mandarin pop. He began as a founding member of the band Shui Mu Nian Hua, later launching a solo career, and is known for the song “Chuan Qi” (Legend), popularized after Faye Wong performed it on the 2010 Spring Gala.