Yoga Lin 林宥嘉
「想自由」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:42
每个人都缺乏什么
誰もが何かを欠いている
我们才会瞬间就不快乐
僕らが たった一瞬で 不幸になれるのは
单纯很难 包袱很多
純粋って難しい 背負うものは多い
已经很勇敢 还是难过
もう十分 勇敢なのに それでも悲しい
许多事情都有选择
多くのことには 選択がある
只是往往事后我才懂得
ただ――いつも後になって ようやく分かる
情绪很烦 说话很冲
気分はざわざわ 言葉はとげとげ
人和人的沟通
人と人とのコミュニケーション
有时候没有用
時には 役に立たなくても
或许只有妳 懂得我
もしかしたら 君だけが わかってくれる
所以妳没逃脱
だから君は逃げられなかった
一边在泪流 一边紧抱我
涙を流しながら それでもぎゅっと抱きしめて
小声地说 多么爱我
そっと 言うの どれほどあなたを愛してるか
只有妳 懂得我
ただ君だけが わかってくれる
就像被困住的野兽
檻の中にいる獣みたいに
在摩天大楼 渴求 自由
摩天楼の中で 自由を渇き求めて
一路嗅着追着美梦
ずっと匂いを嗅いで 追いかけて 夢を追う
爬上屋顶意外跌得好重
屋根にのぼって まさかの大転び すごく痛いほど
不觉得痛 是觉得空
痛くないんじゃない 空っぽだと感じてる
城市的幻影 有千百种
街の幻影は 千百通り
就算爱也会变冷的
愛だとしても いつか冷めてしまう
可是现在抱的妳是暖的
でも今抱いているのは 暖かいあなた
我不晓得 我不舍得
わからない でも惜しくて仕方ない
为将来的难测
これから先の行方さえ読めないから
就放弃这一刻
だから この瞬間を 手放そう
或许只有妳 懂得我
もしかしたら 君だけが わかってくれる
所以妳没逃脱
だから君は逃げられなかった
一边在泪流 一边紧抱我
涙を流しながら それでもぎゅっと抱きしめて
小声地说 多么爱我
そっと 言うの どれほどあなたを愛してるか
只有妳 懂得我
ただ君だけが わかってくれる
就像被困住的野兽
檻の中にいる獣みたいに
在摩天大楼
摩天楼の中で
渴求 自由
自由を渇望して
或许只有妳 懂得我
もしかしたら 君だけが わかってくれる
所以妳没逃脱
だから君は逃げられなかった
一边在泪流
片方は涙を流しながら
一边紧抱我
一方で きつく抱きしめて
小声地说 多么爱我
そっと 言うの どれほどあなたを愛してるか
只有妳 懂得我
ただ君だけが わかってくれる
就像被困住的野兽
檻の中にいる獣みたいに
在摩天大楼
摩天楼の中で
渴求 自由
自由を渇望して
在摩天大楼
摩天楼の中で
渴求 自由
自由を渇望して
重要単語
- 舍得shě de
- 惜しまない5
- 可是kě shì
- しかし2
- 多么duō me
- なんて2
- 已经yǐ jīng
- すでに2
- 种zhǒng
- 種3
- 空kōng
- 空っぽ3
- 紧jǐn
- きつい3
- 还是hái shì
- まだ1