Chyi Chin 齐秦
「不让我的眼泪陪我过夜」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:09
你的柔情似水
あなたのやわらかな情は水のよう
几度让我爱得沉醉
何度も 僕を恋に酔わせた
毫无保留不知道后悔
後悔なんて 手放しでわからない
你能不能体会真情可贵
あなたは真心の尊さをわかってくれる？
没有余力伤悲
悲しむ余裕さえ ない
爱情像难收的覆水
恋って、取り戻せないこぼれた水みたい
长长来路走的太憔悴
長い道のりを歩きすぎて、憔悴してしまう
你只留下我收拾这一切
君はただ僕に残して この全部を片づけさせる
不让我的眼泪陪我过夜
僕の涙には 夜を一緒に過ごさせない
不让你的吻留著余味
君の口づけに余韻を残さないまま
忘了曾经爱过谁
誰をかつて愛していたか、忘れてしまう
慢慢习惯了寂寞相随
ひとりぼっちにも だんだん慣れて 寂しさがついてくる
不让我的眼泪陪我过夜
僕の涙には 夜を一緒に過ごさせない
不让你的脸梦里相对
あなたの顔が、夢の中で向かい合うことはさせない
爱的潮水已经退
愛の潮はもう引いて
我的真情不再随便给
僕の真情は もう そう簡単には渡さない
没有余力伤悲
悲しむ余裕さえ ない
爱情像难收的覆水
恋って、取り戻せないこぼれた水みたい
长长来路走的太憔悴
長い道のりを歩きすぎて、憔悴してしまう
你只留下我收拾这一切
君はただ僕に残して この全部を片づけさせる
不让我的眼泪陪我过夜
僕の涙には 夜を一緒に過ごさせない
不让你的吻留著余味
君の口づけに余韻を残さないまま
忘了曾经爱过谁
誰をかつて愛していたか、忘れてしまう
慢慢习惯了寂寞相随
ひとりぼっちにも だんだん慣れて 寂しさがついてくる
不让我的眼泪陪我过夜
僕の涙には 夜を一緒に過ごさせない
不让你的脸梦里相对
あなたの顔が、夢の中で向かい合うことはさせない
爱的潮水已经退
愛の潮はもう引いて
我的真情不再随便给
僕の真情は もう そう簡単には渡さない
不让我的眼泪陪我过夜
僕の涙には 夜を一緒に過ごさせない
不让你的吻留著余味
君の口づけに余韻を残さないまま
忘了曾经爱过谁
誰をかつて愛していたか、忘れてしまう
慢慢习惯了寂寞相随
ひとりぼっちにも だんだん慣れて 寂しさがついてくる
不让我的眼泪陪我过夜
僕の涙には 夜を一緒に過ごさせない
不让你的脸梦里相对
あなたの顔が、夢の中で向かい合うことはさせない
爱的潮水已经退
愛の潮はもう引いて
我的真情不再随便给
僕の真情は もう そう簡単には渡さない
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 柔情似水róu qíng sì shuǐ
- やわらかい愛
- 几jǐ
- いくつ1
- 爱得ài dé
- 愛して
- 沉醉chén zuì
- 酔う
- 毫无háo wú
- 全く6
- 不知道bù zhī dào
- 知らない
- 后悔hòu huǐ
- 後悔4
この曲について
Chyi Chin is a Taiwanese singer, songwriter, and actor. She is known for her work in Mandopop and her film and television roles.