Chyi Chin 齐秦
「夜夜夜夜」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:52
想问天你在那里
ねえ空に聞きたい 君はそこにいるの？
我想问问我自己
自分に聞いてみたい
一开始我聪明结束我聪明
最初は賢く 最後は賢く
聪明的几乎的毁掉了我自己
賢すぎる“ほぼ”が ほとんど自分を壊してしまった
想问天问大地
空に聞き 大地に問いたい
或著是迷信问问宿命
それとも迷信でもいい 宿命に聞いてみよう
放弃所有抛下所有
すべてを捨てて すべてを置き去りにする
让我飘流在安静的夜夜空里
静かな夜の空へ 漂わせてくれる
你也不必牵强再说爱我
無理に取り繕って、もう一度 “愛してる” なんて言わなくていい
反正我的灵魂已片片凋落
どうせ俺の魂は ひとひらひとひら 散り落ちた
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
ゆっくり ゆっくり つぎはぎして ゆっくり つぎはぎして
拼凑成一个完全不属于真正的我
継ぎはぎで、まったく本当の私じゃない
你也不必牵强再说爱我
無理に取り繕って、もう一度 “愛してる” なんて言わなくていい
反正我的灵魂已片片凋落
どうせ俺の魂は ひとひらひとひら 散り落ちた
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
ゆっくり ゆっくり つぎはぎして ゆっくり つぎはぎして
拼凑成一个完全不属于真正的我
継ぎはぎで、まったく本当の私じゃない
想问天问大地
空に聞き 大地に問いたい
或著是迷信问问宿命
それとも迷信でもいい 宿命に聞いてみよう
放弃所有抛下所有
すべてを捨てて すべてを置き去りにする
让我飘流在安静的夜夜空里
静かな夜の空へ 漂わせてくれる
你也不必牵强再说爱我
無理に取り繕って、もう一度 “愛してる” なんて言わなくていい
反正我的灵魂已片片凋落
どうせ俺の魂は ひとひらひとひら 散り落ちた
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
ゆっくり ゆっくり つぎはぎして ゆっくり つぎはぎして
拼凑成一个完全不属于真正的我
継ぎはぎで、まったく本当の私じゃない
你也不必牵强再说爱我
無理に取り繕って、もう一度 “愛してる” なんて言わなくていい
反正我的灵魂已片片凋落
どうせ俺の魂は ひとひらひとひら 散り落ちた
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
ゆっくり ゆっくり つぎはぎして ゆっくり つぎはぎして
拼凑成一个完全不属于真正的我
継ぎはぎで、まったく本当の私じゃない
你也不必牵强再说爱我
無理に取り繕って、もう一度 “愛してる” なんて言わなくていい
反正我的灵魂已片片凋落
どうせ俺の魂は ひとひらひとひら 散り落ちた
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
ゆっくり ゆっくり つぎはぎして ゆっくり つぎはぎして
拼凑成一个完全不属于真正的我
継ぎはぎで、まったく本当の私じゃない
我不愿再放纵
もうこれ以上 自分を好き放題にはできない
我不愿每天每夜每秒飘流
毎日毎晩毎秒 さまよい続けたくない
也不愿再多问再多说再多求我的梦
もう、夢に聞きすぎたり 言いすぎたり もっと求めたりはしない
我不愿再放纵
もうこれ以上 自分を好き放題にはできない
我不愿每天每夜每秒飘流
毎日毎晩毎秒 さまよい続けたくない
也不愿再多问再多说再多求
もうこれ以上は聞かない 話さない 求めない
我的梦
私の夢
重要単語
- 下xià
- 下へ1
- 再zài
- また1
- 多duō
- 多い1
- 爱ài
- 愛1
- 里lǐ
- 中1
- 真正zhēn zhèng
- 本当の2
- 慢慢màn màn
- ゆっくり3
- 想xiǎng
- 思う1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 天tiān
- 空1
この曲について
Chyi Chin is a Taiwanese singer, songwriter, and actor. She is known for her work in Mandopop and her film and television roles.