Tian Zhen 田震
「风雨彩虹铿锵玫瑰」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:52
一切美好只是昨日沉醉
すべての素敵なものは、ただ昨日の酔いの中だけ
淡淡苦涩才是今天滋味
ほんのり苦くて それが今日の味
想想明天又是日晒风吹
考えてみて明日もまた 日差しと風が吹くのを
再苦再累无惧无畏
どんなに苦しくても どんなに疲れても 恐れもなく
身上的痛让我难以入睡
体の痛みが 眠りを遠ざける
脚下的路还有更多的累
足元の道には まだもっと疲れがある
追逐梦想总是百转千回
夢を追いかけるたび いつも千変万化
无怨无悔从容面对
恨みも後悔もなく 落ち着いて向き合える
风雨彩虹铿锵玫瑰
嵐も雨も虹も 鍛えられる薔薇
再多忧伤再多痛苦自己去背
どれだけ悲しみが どれだけ痛みがあっても 自分で背負って
风雨彩虹铿锵玫瑰
嵐も雨も虹も 鍛えられる薔薇
纵横四海笑傲天涯永不后退
海を縦に横に笑いながら 旅は果てなく、決して後退しない
思绪飘飞带着梦想去追
想いがふわり飛んで 夢を連れて追いかける
我行我素做人要敢做敢为
自分の道を行く 生き方は やるならやりきる 言い切る
人生苦短哪能半途而废
人生は短い 途中で投げ出せるかい
不弃不馁无惧无畏
捨てない、くじけない 恐れない、怯まない
桃李争辉飒爽英姿斗艳
桃や李が競い輝く 颯爽たる勇姿 色とりどりの華をもって
成功失败总是欢乐伤悲
成功も失敗も いつも歓びと悲しみ
红颜娇美承受雨打风吹
美しい紅顔 雨にも風にも耐えて
拔剑扬眉豪情快慰
剣を抜き、眉を揚げて――豪快な誇りと安らぎ
风雨彩虹铿锵玫瑰
嵐も雨も虹も 鍛えられる薔薇
芳心似水激情如火梦想鼎沸
乙女心は水のように 情熱は炎のように 夢は沸き立つ
风雨彩虹铿锵玫瑰
嵐も雨も虹も 鍛えられる薔薇
纵横四海笑傲天涯风情壮美
海を縦に渡り 空を笑い 旅路に風情 雄大に
风雨彩虹铿锵玫瑰
嵐も雨も虹も 鍛えられる薔薇
再多忧伤再多痛苦自己去背
どれだけ悲しみが どれだけ痛みがあっても 自分で背負って
风雨彩虹铿锵玫瑰
嵐も雨も虹も 鍛えられる薔薇
纵横四海笑傲天涯永不后退
海を縦に横に笑いながら 旅は果てなく、決して後退しない
风雨彩虹铿锵玫瑰
嵐も雨も虹も 鍛えられる薔薇
芳心似水激情如火梦想鼎沸
乙女心は水のように 情熱は炎のように 夢は沸き立つ
风雨彩虹铿锵玫瑰
嵐も雨も虹も 鍛えられる薔薇
纵横四海笑傲天涯风情壮美
海を縦に渡り 空を笑い 旅路に風情 雄大に
重要単語
- 欢乐huān lè
- 楽しさ3
- 痛tòng
- 痛み3
- 痛苦tòng kǔ
- 苦痛3
- 美好měi hǎo
- すばらしい3
- 转zhuǎn
- 回る3
- 追zhuī
- 追う3
- 面对miàn duì
- 向き合う3
- 回huí
- 戻る1
- 多duō
- 多い1
この曲について
Tian Zhen is a Chinese rock singer from Beijing, known for her work in the Chinese rock scene.