Jam Hsiao 萧敬腾
「怎么说我不爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:36
捡了一回那刺激浪漫当下的欲望
一度だけ拾った あの刺激的な、いまのロマンスに燃える欲望
过了一程那冲动盲目之下的疯狂
衝動にまかせて 盲目なままの狂気を駆け抜けた
品那些遐想 尝那些火花
あこがれを味わい 火花を味わう
然后坠落 又坠落 旋转流离在迷乱的网
それから落ちていく また落ちていく ぐるりと迷いの網に漂って
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
あの鮮やかで華麗な背中に隠れた 偽りのほうへ歩き出して
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
Dando vueltas, el vacío después de ese placer efímero.
享那些愉悦 得那些忧伤
あの喜びを あの悲しみを
重复著 弹奏 激情的狂想
繰り返しながら、情熱の狂想を奏でる
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
どう言えばいい もう君を愛してないって どうすればいい 心を断ち切れるのか
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
僕らは何度でも証明してきた 互いを傷つけるだけの張り合いだって
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
どう言えばいい 君を愛してないなんて どうすればいい 君は諦めるの
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
苦しみが絶えず絶えず入れ替わり続けて、それでも情けの余地はあるの？
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
あの鮮やかで華麗な背中に隠れた 偽りのほうへ歩き出して
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
He dado una vuelta en torno al vacío que sigue a esa felicidad pasajera.
享那些愉悦 得那些忧伤
あの喜びを あの悲しみを
重复著 弹奏 激情的狂想
繰り返しながら、情熱の狂想を奏でる
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
どう言えばいい もう君を愛してないって どうすればいい 心を断ち切れるのか
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
僕らは何度でも証明してきた 互いを傷つけるだけの張り合いだって
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
どう言えばいい 君を愛してないなんて どうすればいい 君は諦めるの
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
苦しみが絶えず絶えず入れ替わり続けて、それでも情けの余地はあるの？
拥抱著感受著彼此的呼吸声
抱きしめて 互いの呼吸の気配を感じて
随著浪潮的高低漂浮在那片刻快乐
波の高低に合わせて その一瞬の幸せが揺れ漂う
然后尽情沉沦 然后缝补灵魂
それから思いきり堕ちて それから魂を縫い合わせる
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
どう言えばいい もう君を愛してないって どうすればいい 心を断ち切れるのか
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
僕らは何度でも証明してきた 互いを傷つけるだけの張り合いだって
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
どう言えばいい 君を愛してないなんて どうすればいい 君は諦めるの
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
苦しみが絶えず絶えず入れ替わり続けて、それでも情けの余地はあるの？
过了一程那冲动盲目之下的疯狂
衝動にまかせて 盲目なままの狂気を駆け抜けた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 捡了jiǎn le
- 拾った
- 一回yì huí
- 一度
- 浪漫làng màn
- ロマン4
- 当下dāng xià
- 今すぐ6
- 过guò
- 過ぎる1
- 一程yì chéng
- 旅の一区間
- 之下zhī xià
- 〜の下で
- 遐想xiá xiǎng
- 空想
- 尝cháng
- 試す3
- 然后rán hòu
- それから2
この曲について
Jam Hsiao Ching-teng is a Taiwanese singer and actor. He performs Mandopop and is known for debuting after appearing on the China Television star search show One Million Star and releasing his 2008 album Jam Hsiao under Warner Music Taiwan.