Xu Song 许嵩
「清明雨上」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:24
窗透初晓 日照西桥 云自摇
窓は明け方を透かし、日が西の橋を照らし、雲は揺れて揺れて
想你当年荷风微摆的衣角
あの頃の君を思う そよぐ風に揺れる 衣のはし
木雕流金 岁月涟漪 七年前封笔
木彫りに流れる金、月日はさざめく もう七年前に筆を閉じて
因为我今生挥毫只为你
この今生で筆を走らせるのは、ただあなたのため
雨打湿了眼眶 年年倚井盼归堂
雨に濡れて まぶたが潤む 年ごとに井戸端に寄り添い 帰ってくる日を待つ
最怕不觉泪已拆两行
いちばん怖いのは、気づく前に涙がもう二筋に砕けてしまうこと
我在人间彷徨 寻不到你的天堂
私はこの世で彷徨い あなたの楽園が見つからない
东瓶西镜放 恨不能遗忘
東の瓶 西の鏡を掲げるように置いても、忘れられないほどの憎しみ
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
また清明の雨。折った菊をあなたのそばに届けにいく
把你最爱的歌来轻轻唱
あなたがいちばん好きな歌を そっと歌うよ
远方有琴 愀然空灵 声声催天雨
遠いところに琴がある もの悲しく澄んで 音が一つ一つ天に雨を急かす
涓涓心事说给自己听
ひとすじの思いを 自分にだけそっと聞かせる
月影憧憧 烟火几重 烛花红
月影 ほのぼの と 重なる煙火 いくつもの夜を越えて 灯りの花は紅く
红尘旧梦 梦断都成空
浮世の古い夢 夢が断たれても すべては空っぽ
雨打湿了眼眶 年年倚井盼归堂
雨に濡れて まぶたが潤む 年ごとに井戸端に寄り添い 帰ってくる日を待つ
最怕不觉泪已拆两行
いちばん怖いのは、気づく前に涙がもう二筋に砕けてしまうこと
我在人间彷徨 寻不到你的天堂
私はこの世で彷徨い あなたの楽園が見つからない
东瓶西镜放 恨不能遗忘
東の瓶 西の鏡を掲げるように置いても、忘れられないほどの憎しみ
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
また清明の雨。折った菊をあなたのそばに届けにいく
把你最爱的歌来轻轻唱
あなたがいちばん好きな歌を そっと歌うよ
我在人间彷徨 寻不到你的天堂
私はこの世で彷徨い あなたの楽園が見つからない
东瓶西镜放 恨不能遗忘
東の瓶 西の鏡を掲げるように置いても、忘れられないほどの憎しみ
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
また清明の雨。折った菊をあなたのそばに届けにいく
把你最爱的歌来轻轻唱
あなたがいちばん好きな歌を そっと歌うよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 窗chuāng
- 窓4
- 初chū
- 初め3
- 晓xiǎo
- 明け方
- 桥qiáo
- 橋3
- 云yún
- 雲2
- 自zì
- 自分4
- 想你xiǎng nǐ
- あなた想う
- 当年dāng nián
- 当時5