Xu Song 许嵩
「有何不可」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:59
天空好想下雨
空は、雨が降りそうだ
我好想住你隔壁
あなたの隣に住みたいな
傻站在你家楼下
ばかみたいに立ち尽くして、あなたの家の下で
抬起头 数乌云
顔を上げて 黒い雲を数える
如果场景里出现一架钢琴
もし場面の中にピアノが現れたら
我会唱歌给你听
あなたに歌を聴かせるわ
哪怕多盆水往下淋
たとえ何杯もの水を 下から浴びせても
夏天快要过去
夏がもうすぐ終わる
请你少买冰淇淋 天凉就别穿短裙
アイスを少なめにして 寒くなったら短いスカートはやめて
别再那么淘气
もうそんなにいたずらしないで
如果有时不那么开心
もし時々 そんなにしんどくなくて
我愿意将格洛米借给你
グロミを君に貸してあげたい
你其实明白我心意
君は本当は わかってるんだ 僕の気持ち
为你唱这首歌 没有什么风格
あなたのためにこの歌を歌う 流行の型なんてない
它仅仅代表著 我想给你快乐
それはただ あなたに幸せを渡したいって気持ち
为你解冻冰河 为你做一只扑火的飞蛾
君のために氷河をほどいて 君のために、燃える火へ飛び込む蛾になる
没有什么事情是不值得
価値のないことなんて 何ひとつない
为你唱这首歌 没有什么风格
あなたのためにこの歌を歌う 流行の型なんてない
它仅仅代表著 我希望你快乐
それはただ あなたが幸せでいてほしい って願いのしるし
为你辗转反侧 为你放弃世界有何不可
君のために寝返りをうち 世界を捨てるのだって何が悪い
夏末秋凉里带一点温热 有换季的颜色
夏の終わり秋の涼しさに ほんのり温もり 衣替えの色が混じる
天空好想下雨
空は、雨が降りそうだ
我好想住你隔壁
あなたの隣に住みたいな
傻站在你家楼下
ばかみたいに立ち尽くして、あなたの家の下で
抬起头 数乌云
顔を上げて 黒い雲を数える
如果场景里出现一架钢琴
もし場面の中にピアノが現れたら
我会唱歌给你听
あなたに歌を聴かせるわ
哪怕多盆水往下淋
たとえ何杯もの水を 下から浴びせても
夏天快要过去
夏がもうすぐ終わる
请你少买冰淇淋 天凉就别穿短裙
アイスを少なめにして 寒くなったら短いスカートはやめて
别再那么淘气
もうそんなにいたずらしないで
如果有时不那么开心
もし時々 そんなにしんどくなくて
我愿意将格洛米借给你
グロミを君に貸してあげたい
你其实明白我心意
君は本当は わかってるんだ 僕の気持ち
为你唱这首歌 没有什么风格
あなたのためにこの歌を歌う 流行の型なんてない
它仅仅代表著 我想给你快乐
それはただ あなたに幸せを渡したいって気持ち
为你解冻冰河 为你做一只扑火的飞蛾
君のために氷河をほどいて 君のために、燃える火へ飛び込む蛾になる
没有什么事情是不值得
価値のないことなんて 何ひとつない
为你唱这首歌 没有什么风格
あなたのためにこの歌を歌う 流行の型なんてない
它仅仅代表著 我希望你快乐
それはただ あなたが幸せでいてほしい って願いのしるし
为你辗转反侧 为你放弃世界有何不可
君のために寝返りをうち 世界を捨てるのだって何が悪い
夏末秋凉里带一点温热
夏の終わり、秋の涼しさの中に ほんの少しの温もり
为你解冻冰河 为你做一只扑火的飞蛾
君のために氷河をほどいて 君のために、燃える火へ飛び込む蛾になる
没有什么事情是不值得
価値のないことなんて 何ひとつない
为你唱这首歌 没有什么风格
あなたのためにこの歌を歌う 流行の型なんてない
它仅仅代表著 我希望你快乐
それはただ あなたが幸せでいてほしい って願いのしるし
为你辗转反侧 为你放弃世界有何不可
君のために寝返りをうち 世界を捨てるのだって何が悪い
夏末秋凉里带一点温热
夏の終わり、秋の涼しさの中に ほんの少しの温もり
有换季的颜色
季節の移ろいで 変わる色
重要単語
- 住zhù
- 住む1
- 听tīng
- 聞く1
- 仅仅jǐn jǐn
- ただ3
- 其实qí shí
- 実は3
- 天空tiān kōng
- 空3
- 唱歌chàng gē
- 歌う1