Yisa Yu 郁可唯
「路过人间」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:08
嘿 意不意外 她背影那么轻快
ねえ、びっくりした？ 彼女の背中はあんなにも軽やか
嘿 要明白 人会来就会离开
ねえ、わかって——人は来れば、いつか離れていく
世上唯一不变 是人都善变
この世で唯一変わらないのは 人がみな変わっていくこと
路过人间 爱都有期限
人の世をただ通り過ぎて 愛にも期限がある
天可怜见 心碎在所难免
神さまの気まぐれでも、胸が砕けるなんて免れない
以为痛过几回 多了些修炼
痛みを何度か味わって 修行は増えただけ
路过人间 就懂得防卫
人間界を通り過ぎて 身を守る術を知る
说来惭愧
言うのも恥ずかしいけど
人只要有机会就又沦陷
チャンスがあると人は また堕ちてしまう
嘿 别再猜 她可曾想过回来
ねえ これ以上考えないで 彼女は帰ってくることを思ったことはあるの？
嘿 醒过来 你很好她也不坯
ねえ 目を覚まして 君は大丈夫 彼女もつぶれてない
快快抹干眼泪 看昙花多美
はやく涙を拭って、あの曼珠沙華の美しさを見て
路过人间 无非一瞬间
この世をただ通り過ぎるのは 結局 ひととき
每段并肩 都不过是擦肩
並んで歩くどの時間も 結局はすれ違い
曾经辜负哪位 这才被亏欠
いったい誰を裏切ったから こんなに償われるの
路过人间 一直这轮回
人の世を通り過ぎて ずっと輪廻を続ける
幸运一点 也许最后和谁
いつか私たちは出会う
都不相欠
みんな互いに 借りはない
都不相欠
みんな互いに 借りはない
Woo woo
Woo woo
Ha a ha a
Ha a ha a
人对爱和永远 应该有幻觉
人は 愛とか永遠に きっと幻を抱くべきなんだ
路过人间 也才几十年
この世を歩けるのも、たかだか数十年
却为了爱 勇于蹉跎岁月
でも愛のために あえて苦労の年月を踏みしめる
相遇离别 贪瞋爱痴怨
出会いも別れも 貪り 瞋り 愛しさ 愚かさ 怨み
路过人间 就忙着这些
この世を通り過ぎるだけ——そんなふうに夢中になる
谁有意见 莫非是心里面
誰が異論を言う？ いや 心の中じゃないのか
渺无人烟
人影ひとつなくて
无人可恋 来这人间 有多浪费
誰にも恋などできない この世へ来て どれほど無駄だろう
重要単語
- 辜负gū fù
- 裏切る7
- 爱ài
- 愛1
- 见jiàn
- 見る1
- 说shuō
- 言う1
- 烟yān
- 煙3
- 意yì
- 意図
- 背影bèi yǐng
- 後ろ姿7
- 那么nà me
- それでは2
- 轻快qīng kuài
- 軽快