Yisa Yu 郁可唯
「时间煮雨」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:08
风吹雨成花 时间追不上白马
風が雨を花に変えて 時間は白馬を追い越せない
你年少掌心的梦话 依然紧握著吗
あなたが少年の手のひらで囁いた夢の言葉 まだしっかり握ってる？
云翻涌成夏 眼泪被岁月蒸发
雲が翻り 夏へと変わる 涙は歳月に蒸発していく
这条路上的你我她 有谁迷路了吗
この道にいる君も僕も彼女も――迷子になった人はいるの？
我们说好不分离 要一直一直在一起
約束したよ、離れないで ずっとずっと一緒にいよう
就算与时间为敌 就算与全世界背离
たとえ時に敵わなくても たとえ世界と背を向けても
风吹亮雪花 吹白我们的头发
風が雪の花を照らして 白く染めて わたしたちの髪へ
当初说一起闯天下 你们还记得吗
最初に「一緒に天下を闖こう」って言った、覚えてる？
那一年盛夏 心愿许的无限大
あの年の盛夏、願い事は無限に大きくて
我们手拉手也成舟 划过悲伤河流
手をつなげば舟になる 悲しみの川をこいでいく
你曾说过不分离 要一直一直在一起
離れないと誓って、ずっとずっと一緒にいるって
现在我想问问你 是否只是童言无忌
今 あなたに聞きたい それはただの子どもの戯れじゃないの？
天真岁月不忍欺 青春荒唐我不负你
あどけない歳月は どうか欺かないで 青春はおかしなものでも 君に背かない
大雪求你别抹去 我们在一起的痕迹
大雪よ どうか消さないで ふたりで刻んだ足跡を
大雪也无法抹去 我们给彼此的印记
大雪でも消せない 僕らが刻んだしるし
今夕何夕 青草离离
今宵はいつの今宵 青々と草は茂り
明月夜送君千里 等来年 秋风起
満月の夜、君を千里送り——来年、秋風が吹くのを待って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 风fēng
- 風1
- 吹chuī
- 吹く2
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 大dà
- 大きい1
- 好hǎo
- よい1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 现在xiàn zài
- いま1
- 白bái
- 白い1
- 记得jì de
- 覚えている1