
Yisa Yu 郁可唯
「清清如我(电视剧《逐玉》抒情主题曲)(Pure as I Am (Emotional Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade''))」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:25
这山河清清如我
この山河は澄みきって まるで私のよう
淡淡著色 如镜中映出的轮廓
淡い色をまとい 鏡の中に映る輪郭のように
想是那懵懂的我低低心锁
それはきっと 幼い頃の私が低く胸に鍵をかけた姿
把你藏进了我的魂魄
君を 私の魂のうちにしまい込んだ
这月色静静如我
この月の色は静かに まるで私のよう
光晕映射 映出了心中的斑驳
光の暈が映し出す 胸の中のまだら
疑似那爱的心火寥寥几多
愛の心火が ほのかに疑わしく どれほどか
让我藏身在你的心窝
あなたの胸もとに そっと身を隠させて
我祈求我们的爱紧紧的不分开
どうか 私たちの愛が きつく結ばれて 離れないことを願う
我值得用我一生痴痴地去等待
私は一生 ひたむきに ただ待ち続ける価値がある
清清如我 静静如我
澄んでいる、まるで私のように 静かに澄んでいる、まるで私のように
遇荆棘又如何?
棘に出会ったって、どうってことない?
我祈求爱不像那粒粒沙入沧海
愛が、あのひと粒の砂のように海へ沈まないことを、私は祈る
我情愿用这一世久久地守护爱
この一生を、長く長くかけて愛を守るなら——それでもいい
清清如我 静静如我
澄んでいる、まるで私のように 静かに澄んでいる、まるで私のように
何必求因求果?
因を求め、果を求めるなんて、いったい何のため?
这月色静静如我
この月明かりは、静かに私のように
光晕映射 映出了心中的斑驳
光のハローが揺らめいて 心の中のまだらを映し出す
疑似那爱的心火寥寥几多
愛の心の火だとしたら——ほのかに、いったいどれほど
让我藏身在你的心窝
あなたの胸の奥に、私は身を隠したい
我祈求我们的爱紧紧的不分开
願いはただ 私たちの愛が固く結ばれて 離れないこと
我值得用我一生痴痴地去等待
私は一生をかけて ただ恋しさに沈み 待ち続けるに値する
清清如我 静静如我
澄んで清らかな私よ 静かに在る私よ
遇荆棘又如何?
とげが道を阻んだって どうだっていい?
我祈求爱不像那粒粒沙入沧海
愛が その粒粒の砂みたいに 蒼い海へこぼれて消えてしまわないように
我情愿用这一世久久地守护爱
この一世を 長く長く 愛を守り抜くなら
清清如我 静静如我
澄んで清らかな私よ 静かに在る私よ
何必求因求果?
因を求め 果を求めるなんて いったい何のため?
清清如我 静静如我
澄んで清らかな私よ 静かに在る私よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 用yòng
- 使う1
- 清清清清
- 清らか
- 如rú
- ように5
- 淡淡dàn dàn
- ほのか
- 著色zhuó sè
- 着色
- 镜中jìngzhōng
- 鏡の中
- 映yìng
- 映る
- 出chū
- 出る1
力試し
清清如我(电视剧《逐玉》抒情主题曲)(Pure as I Am (Emotional Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade''))をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。