Yisa Yu 郁可唯
「知否知否」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:36
一朝花开傍柳
ある日 花が咲き 柳のそばに
寻香误觅亭侯
香りを探して 思わぬ亭侯を見失う
纵饮朝霞半日晖
朝の霞を思いきり飲んで 半日ほどの光
风雨著不透
風雨は 染み通らない
一任宫长骁瘦
ひとすじの宮長… 駆長さえ痩せていく
台高冰泪难流
高台の氷みたいな涙も 流れにくい
锦书送罢蓦回首
錦の手紙を送り終えて、ふと振り返る
无余岁可偷
盗める“余分な歳”はない
昨夜雨疏风骤
昨夜の雨、まばらな風がふいに強く吹く
浓睡不消残酒
濃い眠りも残り酒を消しきれない
试问卷帘人却道海棠依旧
尋ねてみても 簾の向こうはただ言う 牡丹の花はまだ咲いてる
知否 知否
知ってるか、知ってるか
应是绿肥红瘦
緑はよく繁り 赤は痩せるはず
昨夜雨疏风骤
昨夜の雨、まばらな風がふいに強く吹く
浓睡不消残酒
濃い眠りも残り酒を消しきれない
试问卷帘人却道海棠依旧
尋ねてみても 簾の向こうはただ言う 牡丹の花はまだ咲いてる
知否 知否
知ってるか、知ってるか
应是绿肥红瘦
緑はよく繁り 赤は痩せるはず
一朝花开傍柳
ある日 花が咲き 柳のそばに
寻香误觅亭侯
香りを探して 思わぬ亭侯を見失う
纵饮朝霞半日晖
朝の霞を思いきり飲んで 半日ほどの光
风雨著不透
風雨は 染み通らない
一任宫长骁瘦
ひとすじの宮長… 駆長さえ痩せていく
台高冰泪难流
高台の氷みたいな涙も 流れにくい
锦书送罢蓦回首
錦の手紙を送り終えて、ふと振り返る
无余岁可偷
盗める“余分な歳”はない
昨夜雨疏风骤
昨夜の雨、まばらな風がふいに強く吹く
浓睡不消残酒
濃い眠りも残り酒を消しきれない
试问卷帘人却道海棠依旧
尋ねてみても 簾の向こうはただ言う 牡丹の花はまだ咲いてる
知否 知否
知ってるか、知ってるか
应是绿肥红瘦
緑はよく繁り 赤は痩せるはず
昨夜雨疏风骤
昨夜の雨、まばらな風がふいに強く吹く
浓睡不消残酒
濃い眠りも残り酒を消しきれない
试问卷帘人却道海棠依旧
尋ねてみても 簾の向こうはただ言う 牡丹の花はまだ咲いてる
知否 知否
知ってるか、知ってるか
应是绿肥红瘦
緑はよく繁り 赤は痩せるはず
昨夜雨疏风骤
昨夜の雨、まばらな風がふいに強く吹く
浓睡不消残酒
濃い眠りも残り酒を消しきれない
试问卷帘人却道海棠依旧
尋ねてみても 簾の向こうはただ言う 牡丹の花はまだ咲いてる
知否 知否
知ってるか、知ってるか
应是绿肥红瘦
緑はよく繁り 赤は痩せるはず
昨夜雨疏风骤
昨夜の雨、まばらな風がふいに強く吹く
浓睡不消残酒
濃い眠りも残り酒を消しきれない
试问卷帘人却道海棠依旧
尋ねてみても 簾の向こうはただ言う 牡丹の花はまだ咲いてる
知否 知否
知ってるか、知ってるか
应是绿肥红瘦
緑はよく繁り 赤は痩せるはず
知否 知否
知ってるか、知ってるか
应是绿肥红瘦
緑はよく繁り 赤は痩せるはず
重要単語
- 一朝yì cháo
- ある日
- 花开huā kāi
- 花が咲く
- 傍bàng
- そば
- 寻香xún xiāng
- 香りを探す
- 误wù
- 誤り6
- 觅mì
- 探す
- 风fēng
- 風1
- 高gāo
- 高い1