Tia Ray 袁娅维
「COMPLICATED - ENGLISH VERSION」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:01
If I say you're the one
もし君が運命だと言うなら
The moon to my sun
君が僕の太陽なら、月は僕だよ
I'd be lying to your face now
今さら君の顔に嘘つくけど
I gave you my heart
君に心を預けた
Yeah I was in it at the start
ああ、最初からそこにいた
But I just don't feel the same now
でも今はもう、同じ気持ちになれない
I can try to explain
言い訳してみよう
And sound all insane
めちゃくちゃに聞こえるくらい
But what's it really gonna change now
けど本当は、今さら何が変わる？
I know we had plans for what we could have
しておけたはずの未来のための計画があったことは知ってる
But one day I hope you'll understand
いつか分かってくれると願ってる
I'm looking out for you
あなたを守ってるの
Looking out for you
あなたを守ってるの
I'm looking out for you
あなたを守ってるの
Looking out for you
あなたを守ってるの
If I play the part there's bound to be scars
役を演じれば きっと傷がつく
I know that it hurts but it's true
痛いのは分かってる でも本当だよ
I'm looking out for you
あなたを守ってるの
Looking out for you
あなたを守ってるの
Truth is I know that you'll make some girl happy someday (ooh)
本当は知ってるんだ いつか誰かの女の子を幸せにするって（ooh）
I wish I was her cuz it sucks that I don't feel the same
彼女みたいになれたらって思う 同じ気持ちになれないのが辛い
I can try to explain
うまく説明しようとできるけど
And sound all insane
気が狂ったみたいに聞こえちゃうかも
But what's it really gonna change now
でも結局、今さら何が変わるっていうの
I know we had plans for what we could have
俺たちは ああなれたかもしれないって予定があったのは知ってる
But one day I hope you'll understand
いつかきっと わかってくれるって願ってる
I'm looking out for you
君のことをちゃんと気にしてる
Looking out for you
君のことをちゃんと気にしてる
I'm looking out for you
君のことをちゃんと気にしてる
Looking out for you
君のことをちゃんと気にしてる
If I play the part there's bound to be scars
もし俺が役を引き受けたなら 傷は必ず残る
I know that it hurts but it's true
痛いのはわかってる でも事実だ
I'm looking out for you
君のためを思ってる
Looking out for you
君のためを思ってる
Listen
聞いて
Love don't come with a warning label
愛は警告ラベルなんて付いてない
You dive in head first
真っ先に飛び込んで
And hope that it works
うまくいくよう願う
I'd be lying if I said I was able
“できる”って言い張るのは嘘になる
To give you your worth
君の価値をそのままに 届けられるほどのことは俺にはできない
What you deserve
あなたの受けるべきもの
I'm looking out for you
あなたのことを見守ってる
Looking out for you
あなたのことを見守ってる
I'm looking out for you
あなたのことを見守ってる
Looking out for you
あなたのことを見守ってる
この曲について
袁娅维 is a Chinese vocalist who works across pop and R&B, blending influences from artists such as Mariah Carey, Jill Scott, and Beyoncé. She first gained widespread attention on The Voice of China and released the albums T.I.A. (2014) and Tiara (2018), later collaborating with artists including Kehlani, Jason Derulo, and Far East Movement.