Tia Ray 袁娅维
「说散就散」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:03
抱一抱
抱きしめて
就当作从没有在一起
一緒になったことなど なかったことにしよう
好不好
いいの？だめ？
要解释都已经来不及
説明なんて もう間に合わない
算了吧
まあいいさ
我付出过什么没关系
私が何かを差し出したって それでいい
我忽略自己
僕は自分を 見て見ぬふりをして
就因为遇见你
君に出会っただけで
没办法
どうにもならない
好可怕
なんてこわい
那个我
あの僕
不像话
筋が通らない
一直奋不顾身
ずっと、身を顧みず突っ走る
是我太傻
俺が——あまりに愚かだった
说不上爱别说谎
愛だなんて言いきれない 嘘はつかないで
就一点喜欢
ほんの少しだけ 好き
说不上恨别纠缠
恨みきれずに、まとわりつかないで
别装作感叹
ため息みたいに装わないで
就当作我太麻烦
ただ 私が余計にややこしいだけと
不停让自己受伤
何度も自分を傷つけ続ける
我告诉我自己
僕は自分に言い聞かせる
感情就是这样
気持ちは きっとそんなもの
怎么一不小心太疯狂
どうしてうっかり こんなにも狂ってしまうの
抱一抱
抱きしめて
再好好觉悟不能长久
いくら悟ったって 永遠には続かない
好不好
いいの？だめ？
有亏欠我们都别追究
埋めきれないものがあっても それは追いかけないで
算了吧
まあいいさ
我付出再多都不足够
どれだけ差し出しても 足りないのに
我终于得救
やっと私は救われた
我不想再献丑
これ以上、見せ場をつくって失敗するのは嫌だ
没办法 不好吗
どうにもならない それじゃダメってこと？
大家都 不留下
みんな 置いては行かない
一直勉强相处
ずっと無理して合わせてた
总会累垮
どこかで必ず限界が来る
说不上爱别说谎
愛だなんて言いきれない 嘘はつかないで
就一点喜欢
ほんの少しだけ 好き
说不上恨别纠缠
恨みきれずに、まとわりつかないで
别装作感叹
ため息みたいに装わないで
就当作我太麻烦
ただ 私が余計にややこしいだけと
不停让自己受伤
何度も自分を傷つけ続ける
我告诉我自己
僕は自分に言い聞かせる
感情就是这样
気持ちは きっとそんなもの
怎么一不小心太疯狂
どうしてうっかり こんなにも狂ってしまうの
别后悔
後悔なんてしないで
就算错过
たとえすれ違っても
在以后
これから先
你少不免想起我
ふと少しでも 君は僕のことを思い出す
还算不错
まあ それなりに悪くない
当我不在你会不会难过
僕がいなかったら 君は悲しくなる？
你够不够我这样洒脱
そんな私のように あなたは本当にあっさりできる？
说不上爱别说谎
愛だなんて言いきれない 嘘はつかないで
就一点喜欢
ほんの少しだけ 好き
说不上恨别纠缠
恨みきれずに、まとわりつかないで
别装作感叹
ため息みたいに装わないで
将一切都体谅
すべてを受け止める
将一切都原谅
すべてを 許してしまう
我尝试找答案
答えを探そうとする
而答案很简单
そして答えは とても簡単
简单得很遗憾
あまりにも単純で ただ悔やまれる
因为成长
だって 成長だから
我们逼不得已要习惯
どうしても 慣れなきゃいけなくて
因为成长
だって 成長だから
我们忽尔间说散就散
僕らはふとした瞬間、ほどけて散ってしまう
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 抱一bào yī
- 抱きしめる
- 在一起zài yì qǐ
- 一緒に
- 好不好hǎo bu hǎo
- いいか
- 已经yǐ jīng
- すでに2
- 忽略hū lüè
- 無視6
- 遇见yù jiàn
- 出会う3
- 抱bào
- 抱く4
- 没关系méi guān xì
- 大丈夫1
- 说shuō
- 言う1
この曲について
袁娅维 is a Chinese vocalist who works across pop and R&B, blending influences from artists such as Mariah Carey, Jill Scott, and Beyoncé. She first gained widespread attention on The Voice of China and released the albums T.I.A. (2014) and Tiara (2018), later collaborating with artists including Kehlani, Jason Derulo, and Far East Movement.