Tia Ray 袁娅维
「Soul Food, So Good」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
I just woke up
今 目が覚めたばかり
Sky's dark and grey
空は暗くてグレー
Why can't I stop thinking about yesterday?
どうして昨日のことばかり考えちゃうんだろう？
Ooh, no coffee can fix my darkened mood (darkened mood)
ああ、コーヒーじゃ私の沈んだ気分はもう直せない（沈んだ気分）
Right now, right here (right here, right here) let's get some
今この場所で（この場所で）さあ、いこう
Soul food (soul food) so good (so good)
魂のごはん（魂のごはん）めちゃくちゃ最高（最高）
Add some pepper and some spice (I don't know why)
胡椒とスパイスを足して（なんでだろ）
A little flavour with your rice
少しの味を、あなたのごはんに
Soul food (soul food) so good (so good)
魂のごはん（魂のごはん）めちゃくちゃ最高（最高）
So good I feel inside (I don't know why)
中まで満たされるくらい最高（なんでだろ）
And the flavour is taking me so high (high, high, high)
そして、その味（フレーバー）が僕を天まで連れていく（高く、高く、高く）
You don't even need me to tell you
僕が言わなくても、君は分かってるはずさ
It's deep inside of your heart
それは君の心の奥深くにある
Just let it go, just let it go
ただ手放して、ただ手放して
You know you can feel it
感じてるだろ？
No way to stop it, no way to fight it, no way to high
止めることなんて無理、戦うことも無理、そしてもっと高く
You're feeling it with soul music
ソウル・ミュージックと一緒に感じてる
Your heart is pumpin', your head is movin'
心は鳴り続ける、頭は動き出す
Your body is groovin'
体はグルーヴィン
You can't stop loving soul music
ソウル・ミュージックへの恋は止められない
Hahahaha, hahahaha
ハハハハ、ハハハハ
Now my sky's the deepest blue
今の僕の空は一番深い青
The music woke me up, I hope it wakes you too
音楽が僕を起こしてくれた、君も起こしてくれますように
Ooh, (this feeling) life's interlude
おお、（この感じ）人生のインターリュード
I need this music and I need some food
この音楽が必要で、あと少し食べ物も必要だ
Soul food (soul food) so good (so good)
ソウルフード（ソウルフード）最高（最高）
Add some sugar and some spicy (I don't know why)
砂糖をひとさじ、辛さも少し（なんでだろ）
A little flavor in your life
人生にちょっとした味を
Soul food (soul food) so good (so good)
ソウルフード（ソウルフード）最高（最高）
So good I feel inside
ほんとにうまくて、胸の中まで満たされる
And the flavor is taking me so high (high, high, high)
その味が俺をめちゃくちゃ高く連れていく（高く, 高く, 高く）
You don't even need me to tell you
教えなくても、君には分かってる
It's something deep inside of your heart
それは胸の奥のどこかにあるもの
Just let it go, let it go, you know you can feel it
ただ手放して、手放して。感じてるだろ？
No way to stop it, no way to fight it, no way to high
止められない、戦えない、これ以上高くはならない
You're feeling it with soul music
ソウルミュージックで感じてる
Your heart is pumpin', your head is movin'
心が鼓動して、頭が動き出す
Your body is grooving
体がノって、リズムに乗り込む
You can't stop loving soul music
ソウルミュージックを好きになるのをやめられない
Can't stop, can't stop the music (so)
止まれない、止まれない。音楽よ（そう）
Can't stop, can't stop the music (good yeah)
止められない、止められない そのミュージック（グッド・イェー）
Can't stop, can't stop the music (so good)
止められない、止められない そのミュージック（ソー・グッド）
Don't stop, don't stop (you know you)
止めるな、止めるな（わかってるだろ）
Can't stop, can't stop the music (like it)
止められない、止められない そのミュージック（好きなんだ）
Can't stop, can't stop the music
止められない、止められない そのミュージック
Can't stop, can't stop the music
止められない、止められない そのミュージック
Don't stop, don't stop
止めるな、止めるな
I love it, baby
好きだよ、ベイビー
深入我的心爱上了他
胸の奥まで あの人に恋をした
Music is deep inside of your soul, you know
ミュージックは魂の奥深くに――わかるだろ
No way to stop it, no way to fight it, no way to high (no)
止められない、抗えない、届かない（no）
You're feeling it with soul music (you're loving it with soul music)
ソウル・ミュージックがあなたを――魂ごと感じさせる（you're loving it with soul music）
Your heart is pumpin', your head is movin'
鼓動は脈打ち、頭は揺れてる
Your body is grooving
体がリズムにのってる
You can't stop loving soul music
ソウル・ミュージックを愛するのはやめられない
Can't stop, can't stop the music (so)
止められない、止められない そのミュージック（so）
Can't stop, can't stop the music (so)
止められない、止められない そのミュージック（so）
Can't stop, can't stop the music (good)
止められない、止められない そのミュージック（good）
Don't stop, don't stop (mm)
止まるな、止まるな（mm）
Can't stop, can't stop the music (so)
止められない、止められない そのミュージック（so）
Can't stop, can't stop the music (good, oh, soul)
止められない、止められない このミュージック（いいね、オー、ソウル）
Can't stop, can't stop the music (food, yeah)
止められない、止められない このミュージック（フード、そう、そう）
Don't stop, don't stop (I know you will like it)
やめないで、やめないで（きっと気に入るってわかる）
Can't stop, can't stop the music (can't stop)
止められない、止められない このミュージック（止められない）
Don't stop, don't stop the music (the music)
やめないで、やめないで このミュージック（このミュージック）
Can't stop, can't stop the music (can't stop the music)
止められない、止められない このミュージック（このミュージックも止められない）
Don't stop, don't stop (you're feelin' it, mmh, yeah, yeah)
やめないで、やめないで（感じてるだろ、うん、そう、そう）
Can't stop, can't stop the music (the music)
止められない、止められない このミュージック（このミュージック）
Don't stop, don't stop the music (don't stop the music)
やめないで、やめないで このミュージック（このミュージックは止めないで）
Can't stop, can't stop the music (can't stop the music)
止められない、止められない このミュージック（このミュージックも止められない）
Don't stop, don't stop (mmh, mmh)
止まらないで、止まらないで（ん、ん）
Mm, yay
ねえ、やったー
重要単語
- 深入深入：shēn rù
- 深く3
- 我的wǒ de
- 私の
- 心爱xīn ài
- 大切な6
- 上了shàng le
- 乗った
この曲について
袁娅维 is a Chinese vocalist who works across pop and R&B, blending influences from artists such as Mariah Carey, Jill Scott, and Beyoncé. She first gained widespread attention on The Voice of China and released the albums T.I.A. (2014) and Tiara (2018), later collaborating with artists including Kehlani, Jason Derulo, and Far East Movement.