Tia Ray 袁娅维
「大哉问 (THE BIG WHY)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
一 在口腔期沉沦
一 口腔期に沈みこむ
二 要母爱灌溉
二 母の愛を注いでほしい
三 面前别提结婚
三 あなたの前では結婚なんて口にしないで
四 像隐形人
四 まるで見えない人
第几趟分手只剩
何度目の別れのあとに残るのは
物理性的疲倦
身体的な疲れだけ
换一个人
別の誰かに替えてみる
又马上重获新生
またすぐに新しく生まれ変わる
我为谁在等
私は誰のために待っているの
没想过 故布疑阵
考えもしない あえて煙に巻く
变幻莫测 还不是为了
気まぐれで移ろうだけじゃない それでも
过号不候的亲吻
次の合図は待ってくれない そのキス
我为谁而生
いったい誰のために 僕は生まれたの
如有雷同 答非所问
もし似ているなら 問いに答えないだけ
尽管这样 我坚持 不停发问
それでもなお 僕は信じて 立ち止まらずに問い続ける
五 想要的是女神
五 欲しいのは 女神
六 不宠我的狗
六 僕を甘やかさない この犬よ
对症下药的恋爱
症状に合わせた 恋の処方
我得到什么
僕は何を得たの
很抱歉生而为人
申し訳ない 人として生まれたことが
常被欲望磨蹭
欲望に弄ばれて、いつも先延ばし
失败到 不太确定
失敗して…どこか自信がなくなって
我是好人
僕はいい人だよ
我为谁在等
誰のために待っているのか
没想过 故布疑阵
思いもしなかった わざと疑いをかける
变幻莫测 还不是为了
気まぐれで移り変わる——だって、それもきっとためなんだ
过号不候的亲吻
呼び戻されないキス
我为谁而生
誰のために生きているのか
如有雷同 答非所问
もし似たものがあるなら、それは的外れ
尽管这样 我坚持 不停发问
こんなふうでも それでも私は 貫いて ずっと問い続ける
我为爱贯彻
愛のために貫く
乐观得 稍微愚蠢
楽観的で ちょっと愚かで
那些大哉问 总是当真
あの大きな問いは いつも本気になる
只是为了 有下文
ただ 続きを望むため
我为爱而生
愛のために生まれた
赌一个想 答题的人
想いをかける 答えを探す人へ
还有精神 我愿意 为情所困
それでも 心を捧げて 恋に惑わされたい
很抱歉生而为人
申し訳ない 人として生まれて
常被欲望磨蹭
欲望に いつも足を取られる
失败到 不太确定
失敗して どうも確信できない
我是好人
私はいい人だ
重要単語
- 一yī
- 一つ1
- 二èr
- 二つ1
- 沉沦chén lún
- 沈み込む
- 灌溉guàn gài
- 灌漑7
- 提tí
- 提げる2
- 结婚jié hūn
- 結婚3
- 像xiàng
- 〜のよう2
- 隐形yǐn xíng
- 透明7
この曲について
袁娅维 is a Chinese vocalist who works across pop and R&B, blending influences from artists such as Mariah Carey, Jill Scott, and Beyoncé. She first gained widespread attention on The Voice of China and released the albums T.I.A. (2014) and Tiara (2018), later collaborating with artists including Kehlani, Jason Derulo, and Far East Movement.