Angela Chang 张韶涵
「能不能勇敢说爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
世界太啰嗦 能不能够放空
世界がうるさすぎる ちょっと空っぽになれないか
失踪
失踪
是谁在我的背后说什么
いったい誰が 俺の背中で何か言ってる？
好像又没说
言ったようで 言ってないみたい
一颗心总被你悬在半空中
心はいつも 君に宙にぶら下げられてる
难受
苦しい
可是你又迟迟不说爱我
でも君は なかなか僕に「愛してる」って言わない
没有你 我发现自已
君がいないと 気づいたんだ
无法感动
もう 心が動かない
是否
それとも
当身边的人都变成观众
周りの人がみんな観客に変わる
我该做作
私はどう演じればいい？
Oh you are the sunshine in my life
Oh you are the sunshine in my life
But I don't really know
でも本当のところ わからない
需要你的时候
君が必要なとき
感受你的温柔
そのやさしさを感じたい
能不能勇敢说爱 YEAH WOO
ねえ 勇気を出して愛って言える？ YEAH WOO
关掉你的眼睛
君の目を閉じて
你的鼻和口 say no
君の鼻と口は say no
如果你也能放下所有
もし君も全部を手放せるなら
请你点点头
うなずいて お願い
我的心只为你一个人跳动
私の心は あなたひとりのためにだけ 鼓動する
心痛
胸が痛む
可你还能为我改变什么
それでも あなたは私のために 何かを変えられるの？
没有你 我发现自已
あなたがいないと 私は自分を見つけられない
无法感动
もう 心は動かせない
是否 当身边的人都变成观众
それって 近くの人がみんな 観客になってしまうこと？
我该做作
私は 作り笑いをしなきゃ
Oh you are the sunshine in my life
Oh you are the sunshine in my life
But I don't really know
But I don't really know
需要你的时候
あなたが必要なとき
感受你的温柔
あなたのやさしさを感じたい
能不能勇敢说爱 yeah oh hey
ねえ ちゃんと勇気を出して「愛してる」って言えるかな yeah oh hey
也许到最后 你还是要走
最後にはやっぱり あなたは去っていくのかもしれない
没有你 我发现自已
あなたがいないと 気づいたんだ 自分は
无法感动
どうしても心を動かせない
是否 当身边的人都变成观众
それとも いつの間にか周りの人がみんな観客になってる？
我该做作
私は ただ作り笑いをして
Oh you are the sunshine in my life
Oh you are the sunshine in my life
But I don't really know
But I don't really know
需要你的时候
あなたが必要なとき
感受你的温柔
あなたのやさしさを感じて
能不能勇敢说爱 Yeah eh
愛してるって、勇気を出して言える？ Yeah eh
重要単語
- 啰嗦luō suō
- うるさい
- 跳动tiào dòng
- 脈打つ7
- 能不néng bù
- できない
- 能够néng gòu
- できる
- 放空fàng kōng
- ぼーっとする
- 失踪失踪：shīzōng
- 行方不明7
- 谁在shuí zài
- 誰がいる
- 我的wǒ de
- 私の
- 说shuō
- 言う1
- 没说méi shuō
- 言ってない