Wang Leehom 王力宏
「Love Me Tender」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:50
Love me tender love me sweet
愛して やさしく 甘く愛して
Never let me go
決して手放さないで
You have made my life complete
あなたが僕の人生を満たしてくれた
And i love you so
そして君をこんなにも愛してる
Love me tender love me true
愛して やさしく ほんものの愛で
All my dreams fulfilled
夢はすべて叶った
For my daring i love you
この大きな勇気に 君を愛してる
And i always will
そしてずっと ずっとそうする
Love me tender love me long
愛して やさしく もっと長く愛して
Take me your heart
君の心を僕に預けて
For it's there that i belong
ここにこそ ぼくの居場所
And will never part
そして ずっと離れはしない
Love me tender love me true
やさしく愛して 真実の愛で
All my dreams fulfilled
すべての夢が叶うまで
For my daring i love you
思いきりの勇気で 君を愛して
And i always will
そして これからもずっと
Love me tender
やさしく愛して
Love me dear
愛しい君よ
Tell me that you're mine
僕のものだって 言っておくれ
I'll be yours through all the years
歳月のすべてを越えて 君のものになるよ
Till the end of time
永遠の果てまで
I often think i must be dreaming
私はしょっちゅう夢を見ている気がする
For i cannot believe you are here
あなたがここにいるなんて信じられない
It seems that we have known each other all of our lives
まるで生まれた日からずっと知り合っていたみたい
In a way that is true
それが真実のように
My dear， i look at you and my heart begins to sing
ねえ、あなたを見つめると胸が歌いはじめる
The song is very simple
その歌はとてもシンプル
And the words are so true
そして言葉はあまりに本当で
I love you and i always will
愛してる これからもずっと
我常觉得自己在作梦
私はよく、自分が夢の中にいるような気がする
因为不相信你在这儿
ここにいるあなたを信じられないから
对你如此熟悉就像认识了一辈子
あなたにこんなにも馴染みがあって 一生前から知ってたみたい
是真的 我从不曾获得如此真实
本当よ こんなにも本物なんて まだ一度も手にしたことがない
亲爱的 望着你我的心开始唱歌
ダーリン あなたを見つめると 心が歌い出す
一首简单的歌
ただの ひとつの歌
意思却那么的真
なのに その意味は あまりにも真実で
我爱你 永远爱你
愛してる ずっと愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 觉得jué de
- 思う1
- 认识rèn shi
- 知る1
- 这儿zhè ér
- ここ1
- 常cháng
- いつも1
- 作zuò
- 作る
- 梦mèng
- 夢4
- 相信xiāng xìn
- 信じる
- 你在nǐ zài
- あなたがいる
- 如此rú cǐ
- こんなに5
- 熟悉shú xī
- なじむ4
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.