Tia Ray 袁娅维
「SHINY SCARS - ENGLISH VERSION」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:17
If I say you're the one
もしお前が運命だと言うなら
The moon to my sun
俺の太陽になるのは、お前だって月
I'd be lying to your face now
今も顔の前で嘘をつくことになる
I gave you my heart
お前に心を全部あげた
Yeah I was in it at the start
そう、最初から本気だった
But I just don't feel the same now
でも今はもう同じ気持ちじゃない
I can try to explain
説明しようとしてみる
And sound all insane
頭おかしいみたいに聞こえるかも
But what's it really gonna change now
でも結局、今さら何が変わるっていうんだ
I know we had plans for what we could have
俺たちには“こうなれたかもしれない”って計画があったって分かってる
But one day I hope you'll understand
でもいつか分かってくれると願ってる
I'm looking out for you
君のために見張ってる
Looking out for you
君のために見張ってる
I'm looking out for you
君のために見張ってる
Looking out for you
君のために見張ってる
If I play the part there's bound to be scars
役を演じれば 傷は必ず残る
I know that it hurts but it's true
痛いのは分かってる でも本当だよ
I'm looking out for you
君のために見張ってる
Looking out for you
君のために見張ってる
Truth is I know that you'll make some girl happy someday (ooh)
本当はね いつか誰かの女の子を幸せにするって分かってる（おお）
I wish I was her cuz it sucks that I don't feel the same
彼女になれたらいいのに 同じ気持ちになれないのがつらい
I can try to explain
どうにか説明しようとはしてみる
And sound all insane
でもおかしくなったみたいに聞こえるかも
But what's it really gonna change now
けど本当は 今さら何が変わるっていうの
I know we had plans for what we could have
あの頃 私たちには こうなれたはずの未来の計画があったのに
But one day I hope you'll understand
ある日 分かってくれるといいな
I'm looking out for you
君のことを気にかけてる
Looking out for you
君のことを気にかけてる
I'm looking out for you
君のことを気にかけてる
Looking out for you
君のことを気にかけてる
If I play the part there's bound to be scars
俺が役を演じりゃ 傷は必ずつく
I know that it hurts but it's true
痛いのはわかってる でも本当だ
I'm looking out for you
君のことを守りたい
Looking out for you
君のことを守りたい
Listen
聞いて
Love don't come with a warning label
愛には警告ラベルなんてない
You dive in head first
真っ先に飛び込んで
And hope that it works
うまくいくことを願う
I'd be lying if I said I was able
できるって言うなら それはウソだ
To give you your worth
君にふさわしいものを 渡すなんて
What you deserve
あなたが手にするべきもの
I'm looking out for you
あなたを守ってる
Looking out for you
あなたを守ってる
I'm looking out for you
あなたを守ってる
Looking out for you
あなたを守ってる
この曲について
袁娅维 is a Chinese vocalist who works across pop and R&B, blending influences from artists such as Mariah Carey, Jill Scott, and Beyoncé. She first gained widespread attention on The Voice of China and released the albums T.I.A. (2014) and Tiara (2018), later collaborating with artists including Kehlani, Jason Derulo, and Far East Movement.