Yu Quan 羽泉
「最美」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:00
Baby 为了这次约会
Baby このデートのために
昨夜我无法安然入睡
昨夜は、安らかに眠れなかった
准备了 十二朵玫瑰
十二輪のバラを 用意した
每一朵都像你那样美
どの花も、君みたいにきれい
你的美无声无息
あなたの美は音もなく消えていく
不知不觉让我追随
気づけば 君のもとへ追いかけている
Baby 这次动了情
Baby 今度は君が恋に火をつけた
彷徨失措我不后悔
迷っても取り乱しても 後悔はしない
你在我眼中是最美
あなたは私の瞳の中で いちばん美しい
每一个微笑都让我沉醉
どの微笑みも 私を酔わせて
你的怀 你的好
あなたの胸 あなたの優しさ
你发脾气时噘起的嘴 wo
君が機嫌を損ねると とがらせる唇 wo
你在我心中是最美
あなたは私の心の中で いちばん美しい
只有相爱的人最能体会
愛し合う人だけがいちばん分かる
你明了 我明了
あなたもわかる、私もわかる
这种美妙的滋味
このなんとも素敵な味わい
Baby 记得那次约会
Baby あの約束したデートを覚えてて
那夜我想你想得无法入睡
あの夜は あなたを想いすぎて 眠れなかった
送你的 十二朵玫瑰
君に贈る 十二本のバラ
是否还留有爱的香味
それでも 愛の香りはまだ残っているの？
你的美无声无息
あなたの美は音もなく消えていく
不知不觉让我追随
気づけば 君のもとへ追いかけている
Baby 这次动了情
Baby 今度は君が恋に火をつけた
彷徨失措我不后悔
迷っても取り乱しても 後悔はしない
你在我眼中是最美
あなたは私の瞳の中で いちばん美しい
每一个微笑都让我沉醉
どの微笑みも 私を酔わせて
你的怀 你的好
あなたの胸 あなたの優しさ
你发脾气时噘起的嘴 wo
君が機嫌を損ねると とがらせる唇 wo
你在我心中是最美
あなたは私の心の中で いちばん美しい
只有相爱的人最能体会
愛し合う人だけがいちばん分かる
你明了 我明了
あなたもわかる、私もわかる
这种美妙的滋味
このなんとも素敵な味わい
走在街中人们都在看我
街を歩けば みんなが僕を見てる
羡慕我的身旁有你依偎
うらやましいよね 君が僕のそばに 寄り添ってくれて
陷入爱中的我不知疲惫
恋に落ちた私は 疲れることを知らない
为了伴你左右 与你相随
君のそばにいるために 君とともに
你在我眼中是最美
あなたは私の瞳の中で いちばん美しい
每一个微笑都让我沉醉
どの微笑みも 私を酔わせて
你的怀 你的好
あなたの胸 あなたの優しさ
你发脾气时噘起的嘴 wo
君が機嫌を損ねると とがらせる唇 wo
你在我心中是最美
あなたは私の心の中で いちばん美しい
只有相爱的人最能体会
愛し合う人だけがいちばん分かる
你明了 我明了
あなたもわかる、私もわかる
这种美妙的滋味
このなんとも素敵な味わい
重要単語
- 无wú
- ない4
- 是否shì fǒu
- かどうか4
- 约会yuē huì
- デート4
- 羡慕xiàn mù
- うらやむ4
- 身shēn
- 体4
- 为了wèi le
- ために3
- 只有zhǐ yǒu
- ただ〜だけ3
- 左右zuǒ yòu
- 前後3
- 时shí
- 時3
- 美měi
- 美しい3
この曲について
Yu Quan is a Chinese soft rock duet formed in 1998 by Chen Yufan and Hu Haiquan. From Beijing and Shenyang, they are known for releasing multiple albums and becoming a major mainland China pop-rock act.