Chang Yu-sheng 张雨生
「大海」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:41
从那遥远海边 慢慢消失的你
あの遠い海辺で ゆっくり消えていく君
本来模糊的脸 竟然渐渐清晰
ぼんやりしてた顔が いつのまにか はっきりしてく
想要说些什么 又不知从何说起
何かを言いたいのに どこから言い出せばいいのか分からない
只有把它放在心底
それはただ 胸の奥にしまうしかない
茫然走在海边 看那潮来潮去
ぼんやり、海辺を歩いて 来ては去る潮を見ている
徒劳无功 想把每朵浪花记清
むだだとしても すべての波しぶきの一粒一粒を覚えたい
想要说声爱你 却被吹散在风里
愛したいって言葉を届けたくて でも風にさらされて散っていった
猛然回头 你在那里
ふと振り返ると 君はそこにいる
如果大海能够唤回曾经的爱
もし海が かつての愛を呼び戻せるなら
就让我用一生等待
この一生 待ち続けさせて
如果深情往事你已不再留恋
もしも深い思い出が もう君の心を捉えないなら
就让它随风飘远
ただ 風にまかせて 遠くへ飛ばそう
如果大海能够带走我的哀愁
もし海が 僕の悲しみを連れ去ってくれるなら
就像带走每条河流
まるで すべての川の流れを連れ去るみたいに
所有受过的伤 所有流过的泪
受けたすべての傷 こぼれたすべての涙
我的爱 请全部带走
僕の愛を すべて連れ去って
茫然走在海边 看那潮来潮去
ぼんやり、海辺を歩いて 来ては去る潮を見ている
徒劳无功 想把每朵浪花记清
むだだとしても すべての波しぶきの一粒一粒を覚えたい
想要说声爱你 却被吹散在风里
愛したいって言葉を届けたくて でも風にさらされて散っていった
猛然回头 你在那里
ふと振り返ると 君はそこにいる
如果大海能够唤回曾经的爱
もし海が かつての愛を呼び戻せるなら
就让我用一生等待
この一生 待ち続けさせて
如果深情往事你已不再留恋
もしも深い思い出が もう君の心を捉えないなら
就让它随风飘远
ただ 風にまかせて 遠くへ飛ばそう
如果大海能够带走我的哀愁
もし海が 僕の悲しみを連れ去ってくれるなら
就像带走每条河流
まるで すべての川の流れを連れ去るみたいに
所有受过的伤 所有流过的泪
受けたすべての傷 こぼれたすべての涙
我的爱 请全部带走
僕の愛を すべて連れ去って
如果大海能够唤回曾经的爱
もし海が かつての愛を呼び戻せるなら
就让我用一生等待
この一生 待ち続けさせて
如果深情往事你已不再留恋
もしも深い思い出が もう君の心を捉えないなら
就让它随风飘远
ただ 風にまかせて 遠くへ飛ばそう
如果大海能够带走我的哀愁
もし海が 僕の悲しみを連れ去ってくれるなら
就像带走每条河流
まるで すべての川の流れを連れ去るみたいに
所有受过的伤 所有流过的泪
受けたすべての傷 こぼれたすべての涙
我的爱 请全部带走
僕の愛を すべて連れ去って
重要単語
- 只有zhǐ yǒu
- ただ〜だけ3
- 想要xiǎng yào
- ほしい3
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 本来běn lái
- もともと3
- 看kàn
- 見る1
- 记jì
- 記録1
- 猛然měng rán
- 急に7
- 流liú
- 流れ2
- 每měi
- 毎3
- 消失xiāo shī
- 消える3
この曲について
Chang Yu-sheng is a Taiwanese pop vocalist, songwriter, and record producer. He is known for his work in the Taiwanese pop music scene.