Chang Yu-sheng 张雨生
「我的未来不是梦」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 2:16
你是不是像我在太阳下低头
君は僕が太陽の下でうなだれるみたいに きっと下を向くのか
流着汗水默默辛苦的工作
汗を流し、黙って苦労して働く
你是不是像我就算受了冷漠
あなたは私みたいに たとえ冷たさを受けても
也不放弃自己想要的生活
それでも 自分が欲しい暮らしは手放さない
你是不是像我整天忙着追求
君はきっと 僕みたいに ずっと追いかけに忙しい
追求一种意想不到的温柔
思いがけないやさしさを追い求めて
你是不是像我曾经茫然失措
君もきっと 僕がかつて途方に暮れてたみたいに
一次一次徘徊在十字街头
何度も何度も 十字路で迷い歩く
因为我不在乎别人怎么说
だって 誰が何を言おうと 気にしない
我从来没有忘记我
僕は今まで一度も忘れたことはない
对自己的承诺 对爱的执著
自分への誓い 愛への執着
我知道我的未来不是梦
わかってる、僕の未来は夢じゃない
我认真的过每一分钟
私は一分一分を真剣に生きる
我的未来不是梦
未来は夢じゃない
我的心跟着希望在动
私の心は 希望と一緒に揺れてる
我的未来不是梦
未来は夢じゃない
我认真的过每一分钟
私は一分一分を真剣に生きる
我的未来不是梦
未来は夢じゃない
我的心跟着希望在动
私の心は 希望と一緒に揺れてる
跟着希望在动
希望とともに 背中を押して動く
你是不是像我整天忙着追求
君はきっと 僕みたいに ずっと追いかけに忙しい
追求一种意想不到的温柔
思いがけないやさしさを追い求めて
你是不是像我曾经茫然失措
君もきっと 僕がかつて途方に暮れてたみたいに
一次一次徘徊在十字街头
何度も何度も 十字路で迷い歩く
因为我不在乎别人怎么说
だって 誰が何を言おうと 気にしない
我从来没有忘记我
僕は今まで一度も忘れたことはない
对自己的承诺对爱的执著
自分への誓いも 愛への執着も
我知道我的未来不是梦
わかってる、僕の未来は夢じゃない
我认真的过每一分钟
私は一分一分を真剣に生きる
我的未来不是梦
未来は夢じゃない
我的心跟着希望在动
私の心は 希望と一緒に揺れてる
我的未来不是梦
未来は夢じゃない
我认真的过每一分钟
私は一分一分を真剣に生きる
我的未来不是梦
未来は夢じゃない
我的心跟着希望在动
私の心は 希望と一緒に揺れてる
跟着希望在动
希望とともに 背中を押して動く
我的未来不是梦
未来は夢じゃない
我认真的过每一分钟
私は一分一分を真剣に生きる
我的未来不是梦
未来は夢じゃない
我的心跟着希望在动
私の心は 希望と一緒に揺れてる
我的未来不是梦
未来は夢じゃない
我认真的过每一分钟
私は一分一分を真剣に生きる
我的未来不是梦
未来は夢じゃない
我的心跟着希望在动
私の心は 希望と一緒に揺れてる
跟着希望在动
希望とともに 背中を押して動く
重要単語
- 是不是shì bu shì
- 〜でしょうか
- 我在wǒ zài
- 私はいる
- 下xià
- 下へ1
- 低头dī tóu
- うつむく5
- 汗水hàn shuǐ
- 汗5
- 默默mò mò
- 黙って6
- 辛苦xīn kǔ
- 苦労4
- 就算jiù suàn
- たとえ6
- 受shòu
- 受ける3
- 冷漠lěng mò
- 冷淡7
この曲について
Chang Yu-sheng is a Taiwanese pop vocalist, songwriter, and record producer. He is known for his work in the Taiwanese pop music scene.