Chang Yu-sheng 张雨生
「口是心非」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:53
口是心非 妳深情的承诺
口先では違うのに――君の情け深い誓い
都随著西风飘渺远走
みんな西風に乗って はるか遠くへ霞んでゆく
痴人梦话 我钟情的倚托
狂人の戯れ言——僕が恋焦がれた よりどころ
就像枯萎凋零的花朵
枯れて しぼんでいく花のように
星火燎原 我热情的眼眸
火花が原野を焼く 僕の熱い瞳
曾点亮最灿烂的天空
かつていちばんきらめく空を、照らしてくれた
晴天霹雳 妳绝情的放手
晴天の雷だ、あなたのあまりにも冷たい手放し方
在我最需要妳的时候
僕がいちばん君を必要としたとき
于是爱恨交错人消瘦
だから愛と憎しみが交差して 人はやつれていく
怕是怕这些苦没来由
それなら 私だけで 記憶を抱いて守らせて
于是悲欢起落人静默
だから 悲しみも喜びも 浮き沈みして 人は黙りこむ
等一等这些伤会自由
待って——これらの傷もいつかは自由になる
于是爱恨交错人消瘦
だから愛と憎しみが交差して 人はやつれていく
怕是怕这些苦没来由
それなら 私だけで 記憶を抱いて守らせて
于是悲欢起落人静默
だから 悲しみも喜びも 浮き沈みして 人は黙りこむ
等一等这些伤会自由
待って——これらの傷もいつかは自由になる
口是心非 妳矫情的面容
口では素直じゃない きみの、わざとらしい顔
都烙印在心灵的角落
全部が 心の片隅に刻まれて
无话可说 我纵情的结果
言葉なんてもうない それが私の贅沢な結末
就像残破光秃的山头
まるで 傷だらけで 何もない山の頂みたいに
浑然天成 我纯情的悸动
生まれつきのままに——純なときめきが胸を震わせる
曾奔放最滚烫的节奏
いちばん熱く 身を焦がすリズムを 駆け抜けた
不可收拾 妳滥情的抛空
手に負えない 妳の乱れた投げっぱなし
所有晶莹剔透的感受
透きとおるほど澄んだ あらゆる感情
于是爱恨交错人消瘦
だから愛と憎しみが交差して 人はやつれていく
怕是怕这些苦没来由
それなら 私だけで 記憶を抱いて守らせて
于是悲欢起落人静默
だから 悲しみも喜びも 浮き沈みして 人は黙りこむ
等一等这些伤会自由
待って——これらの傷もいつかは自由になる
于是爱恨交错人消瘦
だから愛と憎しみが交差して 人はやつれていく
怕是怕这些苦没来由
それなら 私だけで 記憶を抱いて守らせて
于是悲欢起落人静默
だから 悲しみも喜びも 浮き沈みして 人は黙りこむ
等一等这些伤会自由
待って——これらの傷もいつかは自由になる
会自由
きっと自由になれる
会自由
きっと自由になれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 心灵xīn líng
- 心6
- 无话可说wú huà kě shuō
- 話せない5
- 动dòng
- 動く1
- 时候shí hòu
- 時1
- 怕pà
- 怖い2
- 晴天qíng tiān
- 晴れ2
- 结果jié guǒ
- 結果2
- 伤shāng
- 傷3
この曲について
Chang Yu-sheng is a Taiwanese pop vocalist, songwriter, and record producer. He is known for his work in the Taiwanese pop music scene.