Chao Chuan 赵传
「爱要怎么说出口」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:42
叫我怎么能不难过 你劝我灭了心中的火
どうして悲しまないでいられる？ 君は心の火を消せと言う
我还能够怎么说 怎么说都是错
どう言えばいいの——言い方を変えても全部、間違いになる。
你对我说 离开就会解脱 试著自己去生活
君が僕に言うんだ 「出ていけば楽になれる」って 自分で生きてみて
试著找寻自我 别再为爱蹉跎
自分を探して もう恋に足踏みして
只是 爱要怎么说出口
ただ 愛をどうやって 口にできるの
我的心里好难受 如果能将你拥有
どんな歌を、どう歌えば——この心は満ち足りるの？
我会忍住不让眼泪流
涙がこぼれないように、堪えられる
第一次握你的手 指尖传来你的温柔
初めて君の手を握ったとき 指先に君のやさしさが伝わった
每一次深情眼光的背后 谁知道会有多少愁 多少愁
深い想いをこめた視線の奥には いったい どれほどの憂いが どれほどの憂いがあるのだろう
叫我怎么能不难过 你劝我灭了心中的火
どうして悲しまないでいられる？ 君は心の火を消せと言う
我还能怎么做 怎么做都是错
どうすればいい？ 何をしても間違いだ
如果要我 把心对你解剖
もし僕に求めるなら 君のために心を解剖して
只要改变这结果 我会说我愿意做 我受够了寂寞
この結末を変えられるなら 喜んで引き受けるよ もう寂しさには飽きた
只是 爱要怎么说出口
ただ 愛をどうやって 口にできるの
我的心裹好难受 如果能将你拥有
胸がこんなに苦しくなる もしあなたを手にできるなら
我会忍住不让眼泪流
涙がこぼれないように、堪えられる
第一次握你的手 指尖传来你的温柔
初めて君の手を握ったとき 指先に君のやさしさが伝わった
每一次深情眼光的背后 谁知道会有多少愁 多少愁
深い想いをこめた視線の奥には いったい どれほどの憂いが どれほどの憂いがあるのだろう
爱要怎么说出口
愛はどうやって口に出せばいい？
我的心裹好难受 如果能将你拥有
胸がこんなに苦しくなる もしあなたを手にできるなら
我会忍住不让眼泪流
涙がこぼれないように、堪えられる
第一次握你的手 指尖传来你的温柔
初めて君の手を握ったとき 指先に君のやさしさが伝わった
每一次深情眼光的背后 谁知道会有多少愁 多少愁
深い想いをこめた視線の奥には いったい どれほどの憂いが どれほどの憂いがあるのだろう
叫我怎么能不难过 你劝我灭了心中的火
どうして悲しまないでいられる？ 君は心の火を消せと言う
我还能够怎么说 怎么说都是错
どう言えばいいの——言い方を変えても全部、間違いになる。
你对我说 离开就会解脱 试著自己去生活
君が僕に言うんだ 「出ていけば楽になれる」って 自分で生きてみて
试著找寻自我何必为爱蹉跎
自分を探すために どうして恋のために足踏みする必要がある？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 叫jiào
- 呼ぶ1
- 多少duō shǎo
- いくら1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 找zhǎo
- 探す1
- 次cì
- 回1
- 爱ài
- 愛1
- 知道zhī dào
- 知っている1
- 试shì
- 試す1
- 说shuō
- 言う1