Chao Chuan 赵传
「我很丑可是我很温柔」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:56
每一个晚上 在梦的旷野
毎晩 夢の荒野で
我是骄傲的巨人
誇り高き巨人の私は
每一个早晨 在浴室镜子前
毎朝 バスルームの鏡の前で
却发现自己活在剃刀边缘
それでも気づけば、自分は剃刀の刃の上に生きている
在钢筋水泥的丛林里
鉄とコンクリートの ジャングルの中で
在呼来唤去的生涯里
誰か教えてくれないか でも天は 君を呼んでいる
计算著梦想和现实之间的差距
夢と現実のあいだの差をはかりながら
我很丑 可是我很温柔
Soy feo, pero soy muy tierno
外表冷漠 内心狂热 那就是我
外見は冷たく 胸の内は熱狂――それが僕
我很丑 可是我有音乐和啤酒
俺はブサイク でも 音楽とビールがある
一点卑微 一点懦弱 可是从不退缩
ちょっと卑屈 ちょっと弱気 それでも一歩も引かない
每一个早晨 在都市的边缘
毎朝のこと、都市のはずれで
我是孤独的假面
僕は孤独の仮面
每一个晚上 在音乐的旷野
毎つ夜が 音楽の荒野に
却变成狂热嘶吼的巨人
それが狂熱の咆哮となり、巨人へと変わる
在一望无际的舞台上
果てしない舞台の上で
在不被了解的另一面
理解されないもう一つの面で
发射出生活和自我的尊严
生活と自尊の誇りを 放て
我很丑 可是我很温柔
Soy feo, pero soy muy tierno.
白天黯淡 夜晚不朽 那就是我
昼は鈍く 夜は朽ちない それが私
我很丑 可是我有音乐和啤酒
俺はブサイク でも 音楽とビールがある
有时激昂 有时低首 非常善于等候
時には昂ぶり、時にはうなだれ いつまでも待つのがとても上手
我很丑 可是我很温柔
Soy muy feo, pero soy muy tierno
外表冷漠 内心狂热 那就是我
外見は冷たく 胸の内は熱狂――それが僕
我很丑 可是我有音乐和啤酒
俺はブサイク でも 音楽とビールがある
一点卑微 一点懦弱 可是从不退缩
ちょっと卑屈 ちょっと弱気 それでも一歩も引かない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 之间zhī jiān
- 間4
- 夜晚yè wǎn
- 夜4
- 梦mèng
- 夢4
- 梦想mèng xiǎng
- 夢4
- 镜子jìng zi
- 鏡4
- 每měi
- 毎
- 一个yí gè
- ひとつ