Zheng Jun 郑钧
「赤裸裸」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 10:14
她似乎冷若冰霜
彼女は、まるで氷のように冷たく見える
她让你摸不着方向
彼女はあなたに、行くべき方向を掴ませない。
其实她心里寂寞难当
ほんとは彼女の胸の中は ひとりぼっちで手に負えないほどさ
充满欢乐梦想
喜びいっぱいの夢で満ちて
有一天我们相遇
おとなしく見せて カッコつけて スタイルは飽きるほど替えて（woo）
孤独的心被救起
孤独な心が 救われた
面对她的疯狂，我不是该高兴还是惊慌
彼女の狂気に向き合って 僕は喜ぶべきか それとも怯えるべきか
一段尴尬的沉默
気まずい沈黙のひととき
我说你要做点什么
君には何かをしてほしいんだ
她突然间抱住我
彼女がふいに 僕を抱きしめた
已经顾不了太多
もうあれこれ考えられない
因为我的爱赤裸裸
だって私の愛は ありのままのまま
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
你让我身不由己的狂热
あなたが僕を 否応なく狂わせる熱
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
你不能让我再寂寞
これ以上、君に寂しさを味わわせない
暴露了内幕真相
裏の真相が、まるごと暴かれて
消极的放弃抵抗
消極的に あきらめて抗う
你可以给些温暖，也可以给个悲伤
温もりを少しくれてもいいし、悲しみをひとつくれてもいい
没谁要苛求你
誰もあなたを厳しく責めはしない
那他妈的没有意义
ったく、意味なんてない
你不必为谁压抑
誰のためにも 自分を押し殺さなくていい
只要你能够对得起自己
君が君自身に ちゃんと胸を張れるなら
痛苦紧随着欢乐
つらさは 喜びに寄り添って迫る
可我不在乎这结果
でも私は この結末なんて気にしない
想说的说了
言いたいことは 言った
想做的做了
やりたいことは、ちゃんとやった
让泪水在前头等我
涙が先に立って、僕を待ってる
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
你让我身不由己的狂热
あなたが僕を 否応なく狂わせる熱
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
你不能让我再寂寞
これ以上、君に寂しさを味わわせない
一段尴尬的沉默
気まずい沈黙のひととき
我说你要做点什么
君には何かをしてほしいんだ
他突然间抱住我说
彼はふいに僕を抱きしめて 言った
已经顾不了太多
もうあれこれ考えられない
因为我的爱赤裸裸
だって私の愛は ありのままのまま
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
你让我身不由己的狂热
あなたが僕を 否応なく狂わせる熱
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
你不能让我再寂寞
これ以上、君に寂しさを味わわせない
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
你让我身不由己的狂热
あなたが僕を 否応なく狂わせる熱
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
你不能让我再寂寞
これ以上、君に寂しさを味わわせない
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
我的爱赤裸裸
私の愛は あからさまで
你不能让我再寂寞
これ以上、君に寂しさを味わわせない
重要単語
- 泪水lèi shuǐ
- 涙5
- 紧jǐn
- きつい3
- 面对miàn duì
- 向き合う3
- 还是hái shì
- まだ1
- 间jiān
- 間1
- 高兴gāo xìng
- うれしい1
- 似乎sì hū
- たぶん5
- 冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng
- 氷のよう
- 摸mō
- さわる5
- 不着bù zhe
- 合わない
この曲について
Zheng Jun is a Chinese rock singer-songwriter from Xi’an. He is known for his early 1990s albums Naked (1994), Third Eye (1997), and Bloom (1999).