Zheng Jun 郑钧
「回到拉萨」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:07
回到拉萨
ラサへ帰ろう
回到了布达拉
ブダラに戻った
回到拉萨
ラサへ帰ろう
回到了布达拉宫
布達拉宮へ戻ってきた
在雅鲁藏布江把我的心洗清
ヤルルンガル川で この胸を洗い清めて
在雪山之颠把我的魂唤醒
雪山の頂（いただき）で 私の魂を呼び醒ます
爬过了唐古拉山遇见了雪莲花
チベットのトンガラ山を越えて 雪蓮の花に出会った
牵着我的手儿我们回到了她的家
僕の手を握って ふたりは彼女の家へ戻った
你根本不用担心太多的问题
君はそんなに悩まなくていい
她会教你如何找到你自己
彼女は、あなたが自分を見つける方法を教えてくれる
雪山尽头
雪山の果て
美丽的喇嘛庙
美しいラマ廟
没完没了的姑娘她没完没了的笑
終わりのない娘 終わりのないその笑顔
雪山尽头
雪山の果て
美丽的喇嘛庙
美しいラマ廟
没完没了的唱我们没完没了的跳
終わりのない歌を まだ終わらないまま踊る
拉呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀萨
ラっやい やい やい やい やい やい やい やい（さ）
感觉是我的家
それはまるで、僕の家みたいだ
拉呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀萨
ラっやい やい やい やい やい やい やい やい（さ）
我美丽的雪莲花
私の美しい雪蓮の花
纯净的天空中有着一颗纯净的心
澄んだ空の上に 澄んだ心がある
不必为明天愁也不必为今天忧
明日を憂えなくていいし 今日を嘆く必要もない
来吧来吧我们一起回拉萨
さあさあ、一緒にラサへ帰ろう
回到我们阔别已经很久的家
ずっと遠ざかっていた私たちの家へ帰ろう
拉呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀拉呀咿呀咿呀咿呀咿呀
ほら あいーや いーや いーや いーや いーや いーや いーや あいーや いーや いーや いーや いーや いーや いーや
雪山尽头
雪山の果て
美丽的喇嘛庙
美しいラマ廟
没完没了的姑娘她没完没了的笑
終わりのない娘 終わりのないその笑顔
雪山尽头
雪山の果て
美丽的喇嘛庙
美しいラマ廟
没完没了的唱我们没完没了的跳
終わりのない歌を まだ終わらないまま踊る
来吧来吧我们一起回拉萨
さあさあ、一緒にラサへ帰ろう
回到我们阔别已经很久的家
ずっと遠ざかっていた私たちの家へ帰ろう
来吧来吧我们一起回拉萨
さあさあ、一緒にラサへ帰ろう
回到我们阔别已经很久的家
ずっと遠ざかっていた私たちの家へ帰ろう
重要単語
- 来lái
- 来る1
- 笑xiào
- 笑う1
- 过guò
- 過ぎる1
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
- 教jiào
- 教える1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 跳tiào
- 跳ねる3
この曲について
Zheng Jun is a Chinese rock singer-songwriter from Xi’an. He is known for his early 1990s albums Naked (1994), Third Eye (1997), and Bloom (1999).