Zheng Jun 郑钧
「灰姑娘」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:25
《灰姑娘》
『シンデレラ』
怎么会迷上你，
どうして君に迷ってしまったのだろう、
我在问自己
僕は自分に問う
我什么都能放弃，
何だって私は捨てられる、
居然今天难离去
まさか今日が 離れがたいなんて
你并不美丽，
君は それほど美しくないのに、
但是你可爱至极
でも君は、あまりにも可愛すぎる
哎呀灰姑娘，
ねえ、シンデレラ、
我的灰姑娘
僕のグレイシーラ
我总在伤你的心，
いつも君の心を傷つけてしまう
我总是很残忍
僕はいつだって 残酷すぎる
我让你别当真，
君には本気にしないでって…
因为我不敢相信
だって、信じられないから
你如此美丽，
あなたはこんなにも美しくて、
而且你可爱至极
それに君は この上なく可愛い
哎呀灰姑娘，
ねえ、シンデレラ、
我的灰姑娘
僕のグレイシーラ
也许你不曾想到我的心会疼
もしかして あなたは知らない 僕の心が痛むなんて
如果这是梦，
もしこれが夢なら、
我愿长醉不愿醒
私は長く酔い続けたい 目を覚ましたくない
我曾经忍耐，
かつて俺は、耐えていた
我如此等待
わたしはこんなにも待っている
也许再等你到来，
たぶん あなたが来るまでまた待つんだろう、
也许再等你到来
もしかしたら 君の到来をまた待つ
怎么会迷上你，
どうして君に迷ってしまったのだろう、
我在问自己
僕は自分に問う
我什么都能放弃，
何だって私は捨てられる、
居然今天难离去
まさか今日が 離れがたいなんて
你并不美丽，
君は それほど美しくないのに、
但是你可爱至极
でも君は、あまりにも可愛すぎる
哎呀灰姑娘，
ねえ、シンデレラ、
我的灰姑娘
僕のグレイシーラ
我总在伤你的心，
いつも君の心を傷つけてしまう
我总是很残忍
僕はいつだって 残酷すぎる
我让你别当真，
君には本気にしないでって…
因为我不敢相信
だって、信じられないから
你如此美丽，
あなたはこんなにも美しくて、
而且你可爱至极
それに君は この上なく可愛い
哎呀灰姑娘，
ねえ、シンデレラ、
我的灰姑娘
僕のグレイシーラ
我曾经忍耐，
かつて俺は、耐えていた
我如此等待
わたしはこんなにも待っている
也许再等你到来，
たぶん あなたが来るまでまた待つんだろう、
也许再等你到来
もしかしたら 君の到来をまた待つ
也许再等你到来
もしかしたら 君の到来をまた待つ
重要単語
- 灰姑娘huī gū niáng
- 灰かぶりの少女
- 迷上mí shàng
- 夢中
- 我在wǒ zài
- 私はいる
- 都能dōu néng
- みんなできる
- 放弃fàng qì
- あきらめる4
- 居然jū rán
- まさか5
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 离去lí qù
- 去る
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 可爱kě ài
- かわいい2
この曲について
Zheng Jun is a Chinese rock singer-songwriter from Xi’an. He is known for his early 1990s albums Naked (1994), Third Eye (1997), and Bloom (1999).