Zheng Jun 郑钧
「私奔」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:18
把青春献给身后那座辉煌的都市
青春を 背後にそびえるあの輝かしい大都市へ捧げよう
为了这个美梦我们付出着代价
この夢のために 代償を払い続けて
把爱情留给我身边最真心的姑娘
愛を、俺のそばでいちばんまっすぐな娘に残してくれ
陪我歌唱 你陪我流浪
僕の歌を歌おう 君は僕と旅に出て
陪我两败俱伤
俺ときみがともに負けるまで そばにいて
一直到现在
いまの今までずっと
才突然明白
それでふと分かった
我梦寐以求
叶えたい願い
是真爱和自由
それが本当の愛と自由
想带上你私奔
君を連れて、駆け落ちしたい
奔向最遥远城镇
いちばん遠い町へと かけていく
想带上你私奔
君を連れて、駆け落ちしたい
去做最幸福的人
いちばん幸せな人になろう
在熟悉的异乡
見覚えのあるよそで
我将自己一年年流放
私は自分を 年ごとに追放して
穿过了鲜花 走过了荆棘
花をくぐり 棘を越えてきた
只为自由之地
ただ自由の居場所のために
在欲望的城市
欲望の街で
你就是我最后的信仰
君こそが 僕の最後の信仰
洁白如一道喜乐的光芒
真っ白——喜びの光が差すようで
将我心照亮
僕の心を照らしてくれ
不要再悲伤
もうこれ以上 悲しまないで
我看到了希望
僕は希望を見た
你是否还有勇气
まだあなたに勇気はある？
虽然我离去
たとえ私が去っても
想带上你私奔
君を連れて、駆け落ちしたい
奔向最遥远城镇
いちばん遠い町へと かけていく
想带上你私奔
君を連れて、駆け落ちしたい
去做最幸福的人
いちばん幸せな人になろう
不要再悲伤
もうこれ以上 悲しまないで
我看到了希望
僕は希望を見た
你是否还有勇气
まだあなたに勇気はある？
虽然我离去
たとえ私が去っても
想带上你私奔
君を連れて、駆け落ちしたい
奔向最遥远城镇
いちばん遠い町へと かけていく
想带上你私奔
君を連れて、駆け落ちしたい
去做最幸福的人
いちばん幸せな人になろう
带上你私奔
君と一緒に 駆け落ちして
带上你私奔
君と一緒に 駆け落ちして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 想xiǎng
- 思う1
- 现在xiàn zài
- いま1
- 献给xiàn gěi
- 捧げる
- 后hòu
- 後1
- 座zuò
- 座る2
- 辉煌huī huáng
- 輝かしい7
- 为了wèi le
- ために3
- 美měi
- 美しい3
- 梦mèng
- 夢4
この曲について
Zheng Jun is a Chinese rock singer-songwriter from Xi’an. He is known for his early 1990s albums Naked (1994), Third Eye (1997), and Bloom (1999).