Eric Chou 周兴哲
「你，好不好？ (TVBS连续剧【遗憾拼图】片尾曲) - How Have You Been?」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:49
是不是 还那么爱迟到
まだそんなに遅刻が好きなの？
熬夜工作又睡不好
夜更かしで仕事して ちゃんと眠れない
等你 完成你的目标
あなたが目標を達成するのを待ってる
要戒掉逞强的嗜好
強がりの癖をやめなきゃ
都怪我 把自尊放太高
全部 私のせいだ 自尊心を高くしすぎた
没有把你照顾好
あなたをちゃんと大事にできなかった
骄傲 是脆弱的外表
誇りっていうのは もろい表面のこと
最怕我的心你不要
いちばん怖いのは 私の心をあなたが拒むこと
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
続けて 泣いて 笑って 私を大切にして
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
ずっと あなたのために考えて あなたのために狂って あなたのそばで老いていく
你好不好 好想知道
ねえ、だめ？ すごく知りたい
别急著把回忆都丢掉
焦らないで 想い出を全部捨てないで
我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹
あなたがそばにいてくれればいい そばで 僕を言い合いさせて 騒がせて
用好的我 把过去 坏的我 都换掉
いい感じの私が 過去も 壊れた私も 全部入れ替える
好想听到 你坚决说爱我
聞きたい あなたがはっきり『愛してる』って言うのを
可惜回不去那一秒
残念ながら あの一秒には戻れない
你好不好
ねえ、だめ？
天知道 我快要受不了
天が知ってる もう我慢できない
后悔钻进心里烧
後悔が心に潜り込んで燃えてる
拥抱 再多一次就好
抱きしめて もう一度だけでいい
你要的我都做得到
君の望むこと、全部できるよ
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
このまま続けて 僕に泣いて 僕に笑って 僕に優しくして
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
続けて 君のために考えて 君のために狂って 君が年を重ねるまで一緒に
给你的好 还要不要
君への想いは まだ足りない？
答案我却不敢揭晓
答えは分かってるのに でも言えないまま
我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹
ただ君が そばにいて 僕と喧嘩して 僕を騒がせて
别用离开教我 失去的人最重要
離れることで教えないで 失くしたものほど大事なんだ
别说 你曾经爱过我
言わないで 君は僕を愛してたって
让我们回到那一秒
あの一秒に 戻ろう
你好不好
ねえ 大丈夫？
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
続けてくれないか 泣いてくれ 笑ってくれ 優しくして
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
続けて 君のために 君のために狂って 君の老いまでそばにいる
你好不好 我好想知道
ねえ、いいの？ 本当に知りたい 君のことが
别急著把我的爱丢掉
急いで 私の愛を捨てないで
我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹
私はただ君が そばにいてくれればいい 喧嘩して 騒いで
别用离开教我 失去的人最重要
置いていくことで 教えないで 失くした人がいちばん大事
别说 你曾经爱过我
言わないで 君が昔 私を愛してたなんて
让我们回到那一秒
あの一秒に 戻ろう
你好不好
ねえ、いいの？
重要単語
- 那么nà me
- それでは2
- 迟到chí dào
- 遅刻3
- 熬夜áo yè
- 徹夜5
- 不好bù hǎo
- よくない
- 完成wán chéng
- 完了2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 目标mù biāo
- 目標3
- 戒掉jiè diào
- やめる
- 逞chěng
- 見せつける
- 强qiáng
- 強い
力試し
你，好不好？ (TVBS连续剧【遗憾拼图】片尾曲) - How Have You Been?をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。