Eric Chou 周兴哲
「如果雨之后」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:42
如果雨之后 泪还不停流
雨の後でも まだ涙が止まないなら
如果悲伤后 眼神更执著
悲しみのあと 目がもっと強くなっていくなら
那一双不能牵的手
けれども、繋げないはずのその手
那疼爱已无人签收
その溺愛は もう誰にも受け取られない
像片云 奔走在天空没尽头
ちぎれ雲みたいに 途切れることのない空を駆けて
如果雨之后 心还是嫉妒
雨のあとでも 心がまだ嫉妬するなら
如果悲伤后 我少了温度
悲しみのあと 僕から温度が少し失われたなら
不想要谁将你呵护
誰かに大事にされるなんて 望んでない
可什么我都留不住
でも何も 私は引き留められない
我们还没结束 我好不服输
まだ終わってない 僕は負けず嫌いのまま
我只想说 我认真地爱过
ただ伝えたい 僕は真剣に 愛してきた
两个相爱的人究竟犯什么错
愛し合う二人は、一体どんな罪を犯したの？
需要爱得如此折磨
愛するって こんなにも苦しいものなんだ
我 是深深地爱过
僕は——深く、深く愛した
你在我的心中 从没有离开过
あなたは僕の心の中にいて、どこにも行かなかった
如果你要走也带我走
もし君が行くなら、僕も連れて行って
如果雨之后 心还是痛苦
雨のあとでも 心はまだ痛むの？
如果悲伤后 我少了温度
悲しみのあと 僕から温度が少し失われたなら
我怀念我们的相处
僕は君との時間を恋しく思う
还没把裂缝都弥补
まだ、すべてのひび割れは埋めきれていない
还没给你幸福 我怎能服输
まだ君に幸せを渡してない どうして負けを認められる？
我只想说 我认真地爱过
ただ伝えたい 僕は真剣に 愛してきた
两个相爱的人究竟犯什么错
愛し合う二人は、一体どんな罪を犯したの？
需要爱得如此折磨
愛するって こんなにも苦しいものなんだ
我 是深深地爱过
僕は——深く、深く愛した
你在我的心中 从没有离开过
あなたは僕の心の中にいて、どこにも行かなかった
如果你要走也带我走
もし君が行くなら、僕も連れて行って
没保护好你的我
守れなかった私
有什么资格奢求
いったい何の資格があって
再听一次你爱我
もう一度だけ 聞かせて あなたが私を愛したってことを
你有没有听说？
聞いたことある？
我已经面带笑容
笑みを浮かべているよ
成为约定好的我
約束された僕になって
等著你重头再来过
あなたを待ってる また最初からやり直すため
谁都没错 都认真地爱过
誰も間違ってない みんなまじめに愛してきた
在命运面前才懂人有多脆弱
運命の前にこそ、人がどれほど脆いか分かる
阻止不了谁离开我
誰かの去りを 止められない
我 是深深地爱过
僕は——深く、深く愛した
没有人能取代 你在我的心中
誰も君の代わりにはなれない きっと君は僕の心の中にいる
你从来没有离开过 如果你要走也带我走
君は一度だって離れていない もし行くなら僕も連れて行って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 需要xū yào
- 必要5
- 两liǎng
- 2つ1
- 个gè
- 一つ1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 再zài
- また1
- 后hòu
- 後1
- 听tīng
- 聞く1
- 多duō
- 多い1
- 好hǎo
- よい1