Eric Chou 周兴哲
「以后别做朋友」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:21
习惯听你分享 生活细节
君の話す 暮らしの細部に すっかり慣れて
害怕破坏完美的平衡点
完璧な均衡の“ツボ”を壊すのが怖い
保持著距离一颗心的遥远
距離を保って——ひとつの心のあまりに遠いところ
我的寂寞 你就听不见
私の寂しさ それはあなたには聞こえない
我走回从前 你往未来飞
私は昔へと戻る 君は未来へと飛ぶ
遇见对的人 错过交叉点
出会うべき人に出会ったのに 交差点をすれ違った
明明你就已经站在我面前
なのに あなたはもう 目の前に立っている
我却不断挥手说再见
それなのに何度も手を振って さよならを言う
以后别做朋友 朋友不能牵手
これからは友だちなんてやめて 友だちは手をつなげない
想爱你的冲动 我只能笑著带过
君を愛したい衝動 それは僕が笑ってごまかすしかない
最好的朋友有些梦不能说出口
いちばんの親友には 言い出せない夢がある
就不用承担会失去你的心痛
失うことへの 痛みを引き受けなくていい
划一个安全的天空界线
安全な空の境界線を描く
谁都不准为我们掉眼泪
誰も 私たちのために涙なんて落とさないで
放弃好好爱一个人的机会
ひとりをちゃんと愛せるチャンスを 手放すなんて
要看著你幸福到永远
君が幸せで ずっとずっと いてくれるところを見てたい
以后别做朋友 朋友不能牵手
これからは友だちなんてやめて 友だちは手をつなげない
想爱你的冲动 我只能笑著带过
君を愛したい衝動 それは僕が笑ってごまかすしかない
最好的朋友有些梦不能说出口
いちばんの親友には 言い出せない夢がある
就不用承担会失去你的心痛
失うことへの 痛みを引き受けなくていい
忍住失控 太折磨 我自作自受
堪えて暴走を それはあまりに苦しい 自分で蒔いた種
回忆都是我好不了的伤口
思い出は全部 治らない傷になって
以后还是朋友 还是你最懂我
これからも友だち それでもあなたが一番わかってくれる
我们有始有终就走到世界尽头
始まりも終わりもある だから世界の果てまで行こう
永远的朋友祝福我遇见爱以后
永遠の友よ 愛に出会えた後の私を祝福して
不会再懦弱 紧紧握住那双手
もう二度と弱くはならない あの手をきつく握りしめて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 以后yǐ hòu
- 以後2
- 已经yǐ jīng
- すでに2
- 掉diào
- 落ちる2
- 机会jī huì
- 機会2
- 面前miàn qián
- 目の前2
- 习惯xí guàn
- 習慣2
- 听tīng
- 聞く1
- 分享fēn xiǎng
- 共有5
- 害怕hài pà
- こわい3