Ali Boubacar Bonkano

「Ancient Routes」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Traditional

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. Check the mic pre, 1-2

   マイクのプリアンプ確認、1-2

2. Tap the line, tap the wax

   ラインを叩け、ワックスも叩け

3. Sahel wind blowin'

   サヘルの風が吹く

4. Niamey lit up on the skyline

   ナイジェールのニアメ、スカイラインが光る

5. Ancient thrones still echo

   古き玉座は今もこだまする

6. When the spot get quiet

   場が静かになったら

7. Ali Boubacar Bonkano

   アリ・ブーバカール・ボンカノ

8. Roots locked in deep

   根は深くまで結んで

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Songhai crown in the blood

   ソンハイの王冠が血の中に

10. (Askia) mind, move calculated

    （アスキア）頭は、計算して動け

11. Damagaram stood firm

    ダマガラームは揺るがず立ち

12. While (Tanimoun) ran the block

    タニムン（Tanimoun）はブロックを走り切り

13. On the hill, (Sarraounia Mangou)

    丘の上（サラウニア・マンゴウ）

14. Made the battlefield listen

    戦場に耳を澄ませた

15. Knee bowed once, tongue paid homage

    膝は一度だけ折れ、舌は敬意を捧げた

16. No bow to the column

    柱への礼はない

17. No break, never yield

    折れず、決して屈しない

18. Tectonic plates shake

    プレートが揺れ動く

19. When the block get hot

    ブロックが熱を帯びたら

20. Surrounded by seven sets

    七つの陣に囲まれて

21. But Niger holds the throne

    だがニジェールは玉座を握る

22. From the Djado Citadel cliffs

    ジャドーの要塞の断崖から

23. Watch the legacy take form

    その遺産が形になるのを見ろ

24. Bloodline stands tall

    血筋は堂々と立ち

25. Ali Boubacar Bonkano —

    アリ・ボウバカール・ボンカノ――

26. Bloodline never gonna fall

    血筋は決して倒れない

27. Red dirt on the kicks

    キックスには赤い土

28. Posted on the block

    ブロックに居座って

29. Aldjanour, Guéladio, Say, Tillabéri

    アルジャンヌール、ゲラディオ、サイ、ティラベリ

30. That's where real heads hold turf

    そこが本物のヘッズが縄張りを持つ場所

31. Niger River flexin' like

    ナイジェル川が たくましくうねってる

32. It know where it came from

    出どころを知ってるだろ

33. 'Fore they drew borders on the map

    地図に国境を引く前に

34. Kings already had runs

    王たちには すでに手中の縄があった

35. Pushin' heavy weight

    重いウェイトを押し込む

36. Had the block locked down

    ブロックはがっちり固めてた

37. 'fore contract inked up

    契約のインクが乾く前に

38. 'Fore a boundary line got dropped

    境界線が引かれる前に

39. Had the whole sector locked down

    セクター全体も きっちりロックオン

40. West Coast of Africa

    アフリカ西海岸

41. Sahel in the frame

    サヘルがフレームに収まる

42. Niger right in the core

    ニジェールがど真ん中に

43. Long before the modern name

    現代の名よりずっと前から

44. (Mansa Musa), on the run

    （マン＝サ・ムーサ）、逃走のさなか

45. Clockin' heavy paper

    分刻みで重たい書類

46. (Sundiata Keita), layin' iron

    （スンディアタ・ケイタ）、鉄を打ち込む

47. In the foundation

    基礎の中に

48. Trade routes cuttin' deep

    交易ルートが深く切り込む

49. Deep in the region

    この地域の奥深く

50. Old paper, old plays, heavy hustle

    古い紙、古い芝居、重たい奮闘

51. Way before the new jabber

    新しいおしゃべりが始まるずっと前に

52. Caravans rollin' up

    隊商が次々とやって来る

53. No flyer, no hesitation

    チラシはない、ためらいもない

54. Straight raw biz

    まっすぐ、剥き出しのビジネス

55. (Sonni Ali Ber)

    （ソンニ・アリ・ベール）

56. 'Fore (Askia) copped the crown

    （アスキア）に先んじて王冠を手にした

57. Songhai pushin' weight

    ソンガイが力を押し出す

58. Built power up and down

    上へ下へと力を築いて

59. (Askia Muhammad)

    （アスキア・ムハンマド）

60. Crown on his head

    頭上に王冠を載せて

61. Songhai on the chessboard

    チェス盤の上のソンガイ

62. Had the opposition seein' red

    対立の者たちを赤く染めて

63. Dendi down the stream

    ドゥンディは川を下って

64. (Askia) bloodline runnin'

    （アスキア）血統が流れ

65. Royal houses stayin' legit

    王家の系譜は正しく保たれ

66. Gobir on the edge

    ゴビルははしに身を寄せ

67. Katsina pushin' trade

    カツィナが交易を押し進め

68. Hausa sets stackin'

    ハウサはポンポンと積み上げて

69. Different hands on the wheel

    ハンドルを握る手が違う

70. Same land, different season

    同じ大地、季節が違う

71. Agadez caravan

    アガデズのキャラバン

72. Packed to the gills, top tier weight

    満載で、最上級の重量感

73. Gold in the bag

    バッグの中には金

74. Salt in the pack

    荷には塩

75. Desert wind on the grill

    砂漠の風がグリルをあおる

76. Aïr Mountains rising

    アイールの山々が立ち上がる

77. Tuareg mob steady, solid set

    トゥアレグの群れはどっしり、盤石の陣

78. Assodé at the crossroads

    交差点のアッソデ

79. OG status already

    もう“OG”の格は確立

80. Had goods on deck

    積み込み済みの品がデッキに

81. Had wheels in motion

    車輪は回り始めて

82. Desert doin' business

    砂漠で商売が動いてる

83. 'Fore square world caught the notion

    “正方形の世界”がその考えを掴む前に

84. Djado Plateau

    ジャドー高原

85. Brick and stone in the desert

    砂漠にレンガと石

86. Ancient walls standin' where

    古い城壁が今もそこに立つ

87. Sahara kept the record

    サハラが記録を残し続けた

88. Djado Citadel

    ジャドー・シタデル

89. Cliffs cuttin' through the dark

    暗闇を切り裂く断崖

90. Old-school Niger rock

    昔ながらのニジェールのロック

91. Still leavin' its mark

    まだその痕を残し続ける

92. Damagaram blew up

    ダマガラムが爆発した

93. Hausa power out East

    東の方でハウサの力が消えた

94. (Tanimoun Dan Souleymane)

    （タニムーン・ダン・スレイマーン）

95. Held the line, ran the block

    ラインを保って、ブロックを駆け抜けた

96. Zinder behind the brick

    レンガの裏側にシンデル

97. Trade lines stay true

    取引の筋は変わらない

98. Sultanate runnin' thick

    スルタン国が勢いよく回ってる

99. 'Fore square world knew

    世界が広くそれを知る前に

100. Then France pulled up

     そのときフランスが乗り込んできた

101. Tryin' to flip the spot raw

     生っ粋のスポットをひっくり返そうとして

102. Military flex

     ミリタリーの威勢

103. Colonial machine

     植民地の機械

104. 1899, territory under command

     1899年、命令下の領土

105. 1922, put a stamp on the land

     1922年、土地にスタンプを押す

106. New rules on paper

     紙の上の新しい掟

107. New heat on the floor

     フロアに新たな熱

108. But he stood tall

     でも彼は堂々と立ってた

109. Ten toes down

     両足どっしり、十本つま先で

110. Ain't no backing down

     引き下がる気はない

111. Queen (Sarraounia Mangou)

     クイーン（サラオウニア・マンゴウ）

112. Had the spot locked on alert

     スポットを警戒態勢でロックしてた

113. 1899, she already clocked the play

     1899年、彼女はもう流れを読んでいた

114. Lougou on the battlefield

     戦場にルーゴ

115. She refused to fold

     彼女は折れようとしなかった

116. When heat came

     熱が来たとき

117. She took control

     彼女が主導権を握った

118. Warrior mind, iron will

     戦士の心、鉄の意志

119. Azna resistance

     アズナのレジスタンス

120. Postin' up on the hill

     丘の上で身を構えて

121. Colonial column coming

     植民地の柱が近づく

122. She stood against the force

     彼女はその力に抗して立って

123. (Hamani Diori) at the table

     （ハマニ・ディオリ）が卓について

124. Playin' chess, stayin' cool

     チェスをしながら、クールに保つ

125. (Djibo Bakary) pressin' at the gate

     （ジボ・バカリ）が門に食い込むように迫る

126. December fourth, '58

     一九五八年十二月四日

127. Niger got autonomy

     ニジェールは自治を手に入れた

128. August third, '60

     一九六〇年八月三日

129. Set that date in stone

     その日付を石に刻め

130. Niger bossed up and came

     ニジェールが主導権を握って乗り出してきた

131. Into its own

     それ自身のものとして

132. Republic of Niger

     ニジェール共和国

133. Name stamped in the frame

     額縁に押された名

134. New flag in the sky

     空に掲げられた新しい旗

135. Sovereignty on display

     その主権をまるごと披露

136. Born January first

     一月一日に生まれ

137. Twenty-and-one on the clock

     時計の針は二十一

138. From a place where road gets rough

     道が荒れる場所から

139. But roots stay solid on the block

     けれどこの街の根はブレずに固い

140. Niamey in the distance

     遠くにニアメイ

141. City glowin' bright

     街のネオン　まばゆく光る

142. Ali Boubacar Bonkano

     アリ・ボゥバカール・ボンカノ

143. Born to the throne

     王座に生まれし者

144. (Askia) had the crown

     （アスキア）は王冠を

145. Ali Boubacar Bonkano got the pen

     アリ・ボゥバカール・ボンカノはペンを手にした

146. Different kind of power

     別種の力

147. Back then it was caravans

     あの頃は隊商だった

148. Different kind of plans

     別種の計画

149. Algeria up North

     北のアルジェリア

150. Libya touchin' North-East

     リビアが北東に触れる

151. Chad on the East side

     東側のチャド

152. Nigeria down South

     ナイジェリアは南へ

153. Benin on the border

     国境にベナン

154. Burkina to the West

     西にブルキナ

155. Mali Northwest

     北西にマリ

156. Niger chest out, best

     ニジェールは胸張って、最強

157. Seven borders 'round Niger

     ニジェールを囲む七つの国境

158. Still Niger where it sits

     それでもニジェール、その場所に

159. Ten toes deep

     つま先まで深く

160. This home for keeps

     ここが住み処、ずっと

161. Ali Boubacar Bonkano

     アリ・ボウバカール・ボンカノ

162. Standing tall

     堂々とそびえ立つ

163. Etched in the bedrock

     岩盤に刻まれて

164. Legacy sealed till the sky fold

     空が折りたたまれるまで封じられた遺産

165. Peace

     平和

Lyrics powered by www.musixmatch.com