Billie Eilish

「Happier Than Ever」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. When I'm away from you, I'm happier than ever

   君から離れてるときのほうが、俺はこれまで以上に幸せだ

2. Wish I could explain it better

   もっと上手く説明できたらいいのに

3. I wish it wasn't true

   それが本当ならいいのに

4. Give me a day or two to think of something clever

   考えるために せめて一日か二日くれよ

5. To write myself a letter

   自分宛てに手紙を書くために

6. To tell me what to do, mm-mm

   どうすればいいか教えるために、んーん

7. Do you read my interviews?

   私のインタビュー、読んでる？

8. Or do you skip my avenue? (My avenue)

   それとも俺の道を素通りするの？（俺の道）

9. When you (when you) said you were passing through

   君が（君が）通りかかるって言ったとき

10. Was I even on your way?

    あなたの道すじに、私もいたのかな？

11. I knew when I asked you to (when I asked you to)

    あなたにお願いしたときに（あなたにお願いしたときに）

12. Be cool about what I was telling you

    君に話してたこと、クールに受け止めて

13. You'd do the opposite of what you said you'd do (what you said you'd do)

    言ったこととは逆をやるんだ（言ったこととは逆を）

14. And I'd end up more afraid

    なのに俺は、もっと怖くなってしまう

15. Don't say it isn't fair

    フェアじゃないなんて言わないで

16. You clearly weren't aware that you made me miserable

    君ははっきり気づいてなかったんだろ　君が俺をどれだけ惨めにしたか

17. So, if you really wanna know

    だから、もし本当に知りたいなら

18. When I'm away from you (when I'm away from you)

    君のいないとき（君のいないとき）

19. I'm happier than ever (happier than ever)

    今まででいちばん幸せ（これ以上ないくらい幸せ）

20. Wish I could explain it better (wish I could explain it better)

    もっと上手く説明できたら（もっと上手く説明できたら）

21. I wish it wasn't true (wish it wasn't true), mm-mm

    本当じゃなければいいのに（本当じゃなければいいのに） んーんー

22. You call me again, drunk in your Benz

    お前はまた電話してくる 酔ったままベンツで

23. Driving home under the influence

    酒を飲んで運転しながら帰る

24. You scared me to death, but I'm wasting my breath

    死ぬほど怖がらせたけど　俺は息を無駄にしてる

25. 'Cause you only listen to your fucking friends

    だってあなたはクソみたいな友だちの言うことしか聞かない

26. I don't relate to you

    あなたとは合わない

27. I don't relate to you, no

    君とは分かり合えないんだ　いや

28. 'Cause I'd never treat me this sh—

    だって、こんなふうに自分を扱ったりしないはずだった—

29. You made me hate this city

    お前が　この街を憎ませた

30. And I don't talk sh— about you on the internet

    でもネットで　お前の悪口は言わない

31. Never told anyone anything bad

    誰にも何も悪いことなんて言わなかった

32. 'Cause that sh—'s embarrassing, you were my everything

    だって、あれは—恥ずかしいよ　あなたは僕のすべてだったのに

33. And all that you did was make me f— sad

    あなたがしたこと全部が 俺をクソみたいに—悲しくした

34. So, don't waste the time I don't have

    だから　俺のない時間を無駄にすんな

35. And don't try to make me feel bad

    それに、俺に悪い気持ちにさせようとしないで

36. I could talk about every time that you showed up on time

    きみが時間どおりに現れた、そのたびのことなら何でも話せる

37. But I'd have an empty line 'cause you never did

    でも君がくれなかったから、空欄のままだろう

38. Never paid any mind to my mother or friends

    母も友だちも、俺は一度も気にしなかった

39. So, I shut 'em all out for you 'cause I was a kid

    だから子どもの頃みたいに、君のために全部シャットアウトした

40. You ruined everything good

    お前は、すべての良いものを壊した

41. Always said you were misunderstood

    ずっとお前が誤解されてるって言ってた

42. Made all my moments your own

    全部の瞬間を、お前のものにしてしまった

43. Just f— leave me alone

    ただ――ふっ、ひとりにして

Lyrics powered by www.musixmatch.com