Britney Spears

「Can’t Make You Love Me」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. I'm just a girl with a crush on you

   あなたに片思いしてるだけの女の子

2. Don't care about money

   お金のことなんて気にしない

3. It doesn't give me half the thrill

   気分よさの半分もくれない

4. To the thought of you, honey, no

   君のこと考えると、ハニー、いいえ

5. So, tell me that you want me still

   ねえ、まだ僕のことを望んでるって言って

6. If only I could trade the fancy cars

   あの見栄っ張りな車と引き換えられたなら

7. For a chance today, it's incomparable

   今日のチャンスのために——比べものにならない

8. I might be sitting with the movie stars

   銀河のスターたちと並んで座ってるかも

9. Everybody say that I have it all

   みんな言うんだ、俺は全部そろってるって

10. But, I can't make you love me

    でも、君に僕を好きにさせることはできない

11. Is it my life or the things I do?

    僕の人生なのか、それとも僕がやることなのか？

12. Can't make you love me

    君に愛してもらうことはできない

13. I'm just a girl with a crush on you

    あなたに片思いしてるだけの女の子

14. I have been through changes, yeah

    うん、いろいろ変わってきた

15. But, I'm still the girl you used to know

    それでも私は　君が昔知ってたあの女の子

16. It's made me no different (no)

    何も変わらない（いや）

17. So, tell me why you had to go

    だから教えて、なぜ君は行かなきゃいけなかったの

18. Oh baby, I will trade the fancy cars

    ああベイビー、素敵な車と引き換えにするよ

19. For a chance today, it's incomparable

    今日のチャンスのために——比べものにならない

20. I might be sitting with the movie stars

    銀河のスターたちと並んで座ってるかも

21. Everybody say that I just have it all

    みんな言ってる、俺には全部あるって

22. But, I can't make you love me

    でも、君に僕を好きにさせることはできない

23. Is it my life or the things I do?

    僕の人生なのか、それとも僕がやることなのか？

24. Can't make you love me

    君に愛してもらうことはできない

25. I'm just a girl with a crush on you, babe, alright

    ただの女の子、あなたに恋しちゃってるんだよね、ベイビー、いい？

26. (Yeah, yeah, yeah)

    （ええ、ええ、ええ）

27. Yay, yay

    やーやー

28. Alright

    いいね

29. Just the thought of being close to you (close to you, close to you)

    ただ君のそばにいるってこと考えるだけで（そばに、そばに、そばに）

30. It's incomparable (oh no)

    比べものにならない（ああ、だめだ）

31. Should be happy with the life I live and the things I do

    今の暮らしとやってることに満足してるはず

32. Seems like I have it all

    すべて手に入れたみたい

33. Can't make you, make you love me, baby

    君を“作る”ことはできない、でも僕を愛させたいんだ、ベイビー

34. It's my life, what can I do?

    それが私の人生よ、私に何ができるっていうの？

35. Can't make you love me (alright)

    君に愛してもらえないなんて（大丈夫さ）

36. I'm just a girl with a crush on you

    あなたに片思いしてるだけの女の子

37. Can't make you love me (make you love me, baby)

    愛してくれない（愛してくれないよね、ベイビー）

38. Is it my life or the things I do?

    僕の人生なのか、それとも僕がやることなのか？

39. (Can't make you love me) Can't make you love me (ooh, right)

    （愛させることなんてできない）愛させることなんてできない（おお、そう）

40. I'm just a girl with a crush on you, yeah

    ただの、君に恋してる女の子でしかないよ、そう

41. I'm just a girl with a crush on you

    あなたに片思いしてるだけの女の子

Lyrics powered by www.musixmatch.com