Britney Spears
「Shattered Glass」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:53
Did I wake you? Were you sleeping? Were you still in the bed?
起こしちゃった？ 眠ってた？ それともベッドの中？
Or is a nightmare keeping you up instead?
それとも悪夢がついて回って眠れないのか？
Poor baby, are you feeling guilty for what you did?
かわいそうに…君は自分がしたことを後ろめたく思ってるの？
If you think you're hurting, you ain't seen nothing yet
傷つけてるつもりなら、まだ何も見せてないってことだ
Was it really worth it?
本当にそれで良かったの？
Was she everything that you were looking for to feel like a man?
彼女は、男として感じるために探してたものの全部だったの？
I hope you know that you can't come back
戻って来れないってこと、わかっててほしい
'Cause all we have is broken like shattered glass
だって、私たちが持ってるのは砕けたガラスみたいな“壊れ”だけだから
You're gonna see me in your dreams tonight
今夜、君の夢の中に俺が現れる
My face is gonna haunt you all the time
ずっと君を悩ませるために 私の顔は出ていく
I promise that you gon' want me back
君がまた僕を欲しがるって約束する
When your world falls apart like shattered glass
砕けたガラスみたいに君の世界が崩れたら
Glass, glass, glass
ガラス、ガラス、ガラス
Are you having trouble focusing throughout the day?
日中ずっと集中できてないの？
Do you find yourself still calling my name?
それでもまだ私の名前を呼んでしまうの？
Do you wish you could rewind time and take it back?
時間を巻き戻して 取り消せたらって思う？
I bet you realized that she ain't half the woman I am
きっと気づいてたはずだよね、あの子は半分にも満たないってわたしほど
Was it really worth it?
本当にそれで良かったの？
Was she everything that you were looking for to feel like a man?
彼女は、男として感じるために探してたものの全部だったの？
I hope you know that you can't come back
戻って来れないってこと、わかっててほしい
'Cause all we have is broken like shattered glass
だって、私たちが持ってるのは砕けたガラスみたいな“壊れ”だけだから
You're gonna see me in your dreams tonight
今夜、君の夢の中に俺が現れる
My face is gonna haunt you all the time
ずっと君を悩ませるために 私の顔は出ていく
I promise that you gon' want me back
君がまた僕を欲しがるって約束する
When your world falls apart like shattered glass
砕けたガラスみたいに君の世界が崩れたら
Glass, glass, glass, glass, l-l-like glass, glass, glass
ガラス、ガラス、ガラス、ガラス、う、みたいなガラス、ガラス、ガラス
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- world
- 世界A1
- bed
- ベッドA1
- calling
- 呼びかけA1
- come
- 来るA1
- everything
- すべてA1
- feel
- 感じるA1
- feeling
- 気持ちA1
- hope
- 希望A1
- keeping
- 維持A1
- know
- 知るA1
力試し
Shattered Glassをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ブリトニー・スピアーズは、Y2Kのティーンポップブームとその後のより冒険的なメインストリームポップに関連するアメリカのポップシンガーです。彼女はダンスポップのヒットや、著名であったり、個人的な主体性、ロマンティックな対立をテーマにした歌詞で知られています。