Britney Spears
「Boys」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
For whatever reason
理由なんてどうでもいいから
I feel like I've been wanting you all my life
一生ずっと、あなたを欲してた気がする
You don't understand
わかってくれない
I'm so glad we're at the same place at the same time
同じ場所で同じ時にいられて、ほんと嬉しい
It's over now
もう終わりだ
I spotted you dancing, you made all the girls stare
君が踊ってるのを見つけたんだ、みんなの視線を釘づけにした
Those lips and your brown eyes (ooh), and the sexy hair (uh)
その唇と、琥珀みたいな茶色の瞳（おお）、そしてセクシーな髪（あ）
I shake, shake my thing, and make the world want you
震える、震える、俺の“それ”を鳴らして 世界中に君が欲しくなる
Tell your boys you'll be back, I wanna see what you can do, uh
連中に言っとけ、すぐ戻るって。おれが何できるか見せてやる、うh
What would it take for you to just leave with me? (Uh, uh)
君がただ僕と一緒に行くには、何が必要なんだ？（うっ、うっ）
Not tryna sound conceited, but me and you were meant to be (yeah)
自慢したいわけじゃないけど、君と俺は運命で結ばれるはずだ（そう）
You're a sexy guy (uh), I'm a nice girl (don't you know?)
君はセクシーな男（うっ）、私はいい女（ねえ、わかってる？）
Let's turn this dance floor into our own little nasty world
このダンスフロアをふたりだけの、小さな“イヤらしい”世界にしよう
Boys, sometimes a girl just needs one (you know I need you)
ねえボーイズ、時々女の子はただ一人が必要なの（分かるでしょ、君が必要なんだ）
Boys, to love her and to hold (I just want you to touch me)
ねえ、愛して抱きしめるために（ただ触れてほしい）
Boys, and when a girl is with one (uh, uh)
男の子、そして女の子が一人と一緒になったら（うん、うん）
Boys, then she's in control
男の子側、でも気づけば彼女が主導権
Took the boy off the dance floor, screaming in his ear
男の子をダンスフロアから連れ出して、耳元で叫んだ
Must've said something 'bout me (what you say?) 'cause he's looking over here (ooh)
たぶん僕のこと、何か言ったんだ（何て言うの？）だって彼がこっちを見てる（おお）
You looking at me with that sexy attitude
ねえ 君が色っぽい態度で僕を見る
But the way your boy's moving it, uh, it puts me in the mood, ow!
けど君の男がそれを動かすその感じ（うー）、なんだかムズムズしちゃう、痛っ！
What would it take for you to just leave with me?
君がただ俺と一緒に行くには、何が要る？
Not tryna sound conceited, but me and you were meant to be (don't you know?)
偉そうに聞こえたくないけど 僕らは運命だったんだ（分からない？）
You're a sexy guy (ooh), I'm a nice girl (don't you know?)
君はセクシーな男（おお）、私はいい子（知らないの？）
Let's turn this dance floor into our own little nasty world (get nasty)
このダンスフロアを、俺たちだけのちょい意地悪な世界にしよう（ゲット・ナスティ）
Boys, sometimes a girl just needs one (I get nasty)
ねえ男子、時には女の子だって ただ一つ必要なの（やばくなる）
Boys, to love her and to hold (I get nasty)
愛して抱きしめるんだ その子を（少し意地悪）
Boys, and when a girl is with one (I get nasty)
男の子、だって女の子がひとりといるなら（ちょっと下品に）
Boys, then she's in control (you like that? Here we go)
男たち、そして彼女が主導権を握る（好き？さあ行こう）
Tonight, let's fly, boy, have no fear (have no fear)
今夜は飛び立とう、坊や、怖がらないで（怖がらないで）
There's no time to lose (baby, what are you waiting for?)
失う暇なんてない（ベイビー、何を待ってるの？）
And next week, you may not see me here (uh-uh)
来週になったら、ここで僕に会えないかもしれない（うーうー）
So, boy, just make your move (let me see what you can do)
だから、坊や、ただ一歩踏み出して（見せてよ、できることを）
Boys, sometimes a girl just needs one (ooh)
ねえ、男の子たち、時には女の子はただ一つでいいの（おお）
Boys, to love her and to hold (I like that, the way you move)
彼らよ 愛するために 抱きしめるために（その動き 好きだ）
Boys, and when a girl is with one (uh, uh, it's gon' turn me on)
男の子たち、女の子がひとりと一緒なら（うん、うん、俺をときめかせるはず）
Boys, then she's in control (yeah, ooh)
男たち、そしたら彼女が主導権（そう、ああ）
Come with me, let's fly into the night
おいでよ、夜に飛び込もう
Oh, boy, tonight is ours (it's just you and me, baby)
ねえ、今夜はぼくらのもの（君と僕だけだよ、ベイビー）
Keep loving me, make sure you hold me tight (hold me tight)
愛し続けて、ぎゅっと抱きしめて（hold me tight）
Let's head for the stars (get nasty, uh, uh, uh, ow!)
星へ向かおう（ゲット・ナスティ、うー、うー、うー、痛っ！）
Boys, sometimes a girl just needs one (ooh, yeah)
ねえ、男の子、時には女の子はただ一人でいい（ああ、そう）
Boys, to love her and to hold (it's so, so, so damn nasty)
男の子、愛して抱きしめて（ほんと、ほんと、ほんとに最悪）
Boys, and when a girl is with one (uh, get nasty)
男の子たち、女の子が一人と一緒なら（うっ、やばくなろ）
I said, "Boys" (boys), then she's in control (uh, uh)
「ボーイズ」って言ったら（ボーイズ）彼女が主導権を握る（う、う）
Can't live with 'em, can't live without 'em
いればいないとじゃ、どっちも無理
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- boy
- 少年A1
- boy's
- 少年のA1
- come
- 来るA1
- don't
- しないでA1
- it's
- それはA1
- nice
- いいねA1
- one
- 1つA1
- ours
- 私たちのA1
- own
- 所有するA1
- place
- 場所A1
この曲について
Britney Spears is an American pop singer associated with the Y2K teen-pop boom and later more adventurous mainstream pop. She is known for her dance-pop hits and for lyrics that address fame, personal agency, and romantic conflict.