Britney Spears

「Heaven on Earth」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. Your touch, your taste

   あなたの手、あなたの味

2. Your breath, your face

   君の息　その顔

3. Your hands, your head

   手よ　頭よ

4. You're sweet, your love

   あなたは優しくて、愛が甘い

5. Your teeth, your tongue

   あなたの歯、あなたの舌

6. Your eye, you're mine

   お前の目　俺のもの

7. Your lips, you're fine

   君の唇（あなたは最高）

8. You're heaven on earth

   君はこの世の天国

9. I've waited all my life for you

   あなたを待ち続けた　生涯ずっと

10. My favorite kiss, your perfect skin

    いちばん好きなキス、あなたの完璧な肌

11. Your perfect smile

    君の完璧な笑顔

12. Waking up and you're next to me (I feel you next to me)

    目が覚めて君が僕のとなりにいる（君の気配が すぐ隣にあるのを感じる）

13. Wrap me up in your arms and back to sleep

    抱きしめて　僕を包んで　また眠りへ連れ戻して

14. The palest green, I've never seen the color of your eyes

    いちばん淡い緑　君の瞳の色は　見たことがない

15. You've taken me so far away, one look and you stop time

    どこまでも連れていって　ひと目で時を止める

16. The palest green, I've never seen the color of your eyes

    いちばん淡い緑　君の瞳の色は　見たことがない

17. You've taken me so far away, one look and you stop

    連れ去られたみたいに遠くへ——一目で止められる

18. Fell in love with you and everything that you are

    君に恋して、君のすべてを好きになった

19. Nothing I can do, I'm really crazy about you

    なにひとつできやしない、それでも君に夢中なんだ

20. When you're next to me, it's just like heaven on earth

    君が隣にいると、まるでこの世の天国

21. You're heaven (you're heaven), you're heaven on earth

    君は天国（天国）君はこの世の天国

22. Tell me that I'll always be the one that you want

    君が欲しいのはずっと僕だって言ってくれ

23. Don't know what I'd do if I ever lose you

    もし君を失ったら僕がどうなるかなんて分からない

24. Look at you and what I see is heaven on earth

    あなたを見て、見えるのは地上の楽園

25. I'm in love with you

    君のことが好きなんだ

26. Your breath, your face

    君の息　その顔

27. Your hands, your head

    手よ　頭よ

28. You're sweet, your love

    あなたは優しくて、愛が甘い

29. Your tongue

    君の舌

30. I'd move across the world for you (whole world)

    君のためなら世界の果てまで行く（全世界）

31. Just tell me when, just tell me where, I'll come to you

    いつだって言って、どこだって言って　君のとこへ行く

32. Take me back to that place and time

    あの場所とあの時へ　連れ戻して

33. Images of you occupy my mind

    君の姿が頭の中を埋め尽くす

34. The palest green, I've never seen the color of your eyes

    いちばん淡い緑　君の瞳の色は　見たことがない

35. You've taken me so far away, one look and you stop time

    どこまでも連れていって　ひと目で時を止める

36. The palest green, I've never seen the color of your eyes

    いちばん淡い緑　君の瞳の色は　見たことがない

37. You've taken me so far away, one look and you stop (yeah)

    一目でわかった、あなたは私をこんなにも遠くへ連れていった（yeah）

38. Fell in love with you and everything that you are

    君に恋して、君のすべてを好きになった

39. Nothing I can do, I'm really crazy about you

    なにひとつできやしない、それでも君に夢中なんだ

40. When you're next to me, it's just like heaven on earth

    君が隣にいると、まるでこの世の天国

41. You're heaven (you're heaven), you're heaven on earth

    君は天国（天国）君はこの世の天国

42. Tell me that I'll always be the one that you want

    君が欲しいのはずっと僕だって言ってくれ

43. Don't know what I'd do if I ever lose you

    もし君を失ったら僕がどうなるかなんて分からない

44. Look at you and what I see is heaven on earth

    あなたを見て、見えるのは地上の楽園

45. I'm in love with you

    君のことが好きなんだ

46. Fall off the edge of my mind (I'd fall off the edge of my mind)

    頭の端から落ちていく（俺は頭の端から落ちていくだろう）

47. I'd fall off the edge of my mind for you (when I just look at you)

    君のためなら、心の縁から落ちるほど（君を見るだけで）

48. (I feel like I'm going to jump into heaven and you'll catch me)

    （天国に飛び込む気がして　あなたが受け止めてくれる）

49. I'd fall off the edge of my mind

    頭の端から落ちてしまいそう

50. (Catch me if I jump)

    （飛び出したら捕まえて）

51. (Will you catch me?)

    （私を受け止めてくれる？）

52. Fall off the edge of my mind (taken me so far) for you

    心の端から落ちるほど、君のためにここまで来た（連れてきた）

53. Fell in love with you and everything that you are (your touch...)

    あなたに恋して、あなたがあるままのすべてに（その触れた感じ…）

54. Nothing I can do, I'm really crazy about you

    なにひとつできやしない、それでも君に夢中なんだ

55. When you're next to me, it's just like heaven on earth (so in love)

    君がそばにいると、まるで地上の天国みたい（恋に落ちてる）

56. You're heaven (you're heaven), you're heaven on earth

    君は天国（天国）君はこの世の天国

57. Tell me that I'll always be the one that you want

    君が欲しいのはずっと僕だって言ってくれ

58. Don't know what I'd do if I ever lose you (you're heaven on earth)

    もし君を失くしたら、俺はいったいどうする？（地上の天国みたいな君）

59. Look at you and what I see is heaven on earth (you're heaven on earth)

    見ろよ、俺が見てる君はこの世の天国（君は天国だ）

60. I'm in love with you (so in love)

    あなたに恋してる（めちゃくちゃ）

61. I'm so in love

    めちゃくちゃ恋してる

62. Said: "I'm so in love"

    言ったの：「こんなに恋してる」

63. Said: "I'm so in love with you"

    『君のことが大好きだ』って言った

64. Yeah, yeah

    そう、そう

65. Yeah, uh-mmm

    ああ、うん…

Lyrics powered by www.musixmatch.com