Britney Spears

「I Will Still Love You」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Time may take us apart, but I will still love you, I promise.

   時が僕たちを引き離しても、君を愛し続けるよ――約束する。

2. And when the stars, stars are falling

   そして星が、星が降ってきたら

3. I'll keep calling

   何度でも呼び続けるよ

4. I promise that you'll be my one, my only everything

   約束する、あなたが私の“たった一人”、すべて

5. I'll never be untrue

   決して裏切らない

6. And I promise that for all your love I will do anything

   君の愛のためなら何だってするって約束する

7. I will give you the stars, I will buy you the moon

   君に星をあげる、月も買ってあげる

8. Even through the longest of our nights

   夜がどれだけ長くても

9. And even through the darkest days

   そしてどんな暗い日々の中でも

10. Our love will find a way

    きっと愛は道を見つける

11. And when the stars are falling

    星が落ちてくるとき

12. I'll keep calling

    何度でも呼び続けるよ

13. I will still love you

    それでも まだ君を愛してる

14. And when your dreams are fading

    夢が薄れていくとき

15. I'll be waiting

    待ってる

16. I will still love you

    それでも まだ君を愛してる

17. You were my summer breeze, my winter sun, my

    君は僕の夏のそよ風、冬の太陽、僕の

18. Springtime soul (springtime soul), my autumn touch of gold Yeah

    春の魂（春の魂）――僕の秋の黄金の口づけ そう

19. And you were my sky, my rain, the earth in which my love goes strong

    君は僕の空、雨、そして愛が力強く根づく大地だった

20. The smile of my heart and the breath of my soul

    この心の笑顔と、魂の息づかい

21. Even if we find ourselves apart

    別々の場所にいようとも

22. We will hold our hopes and dreams

    私たちは希望と夢を抱きしめて

23. Forever in our hearts

    ずっと心の中に

24. And when the stars are falling

    星が落ちてくるとき

25. I'll keep calling

    何度でも呼び続けるよ

26. I will still love you

    それでも まだ君を愛してる

27. And when your dreams are fading

    夢が薄れていくとき

28. I'll be waiting

    待ってる

29. I will still love you

    それでも まだ君を愛してる

30. Tell me how you feel

    気持ちを教えて

31. I finally know how love feels

    やっと恋ってどんな感じか分かった

32. Tell me if its real

    それが本当か教えて

33. And my heart tells me its real

    胸が告げてる 本当なんだって

34. So real, So real

    ほんとうに　ほんとうに

35. And when the stars are falling

    星が落ちてくるとき

36. I'll keep calling

    何度でも呼び続けるよ

37. I will still love you

    それでも まだ君を愛してる

38. And when your dreams are fading

    夢が薄れていくとき

39. I'll be waiting

    待ってる

40. I will still love you

    それでも まだ君を愛してる

41. Time may take us apart, that's true

    時間が私たちを引き裂くこともある、確かにね

42. But I will always be there for you

    でも俺はいつでも君のそばにいる

43. You're in my heart, you'll be in my dreams

    君は僕の心の中にいて、夢の中にもいるだろう

44. No matter how many miles we've seen

    いくつもの距離を越えてきたとしても

45. I promise you that I won't forget

    約束する、忘れはしない

46. The day we kissed or the day we met

    私たちがキスした日、出会った日のこと

47. The sky may fall and the stars may tilt

    空が崩れて、星が傾くとしても

48. But I will still, I will still Love you

    それでも私は、私はまだ君を愛する

49. And when the stars are falling

    星が落ちてくるとき

50. I'll keep calling

    何度でも呼び続けるよ

51. I will still love you

    それでも まだ君を愛してる

52. And when your dreams are fading

    夢が薄れていくとき

53. I'll be waiting

    待ってる

54. I will still love you

    それでも まだ君を愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com