Britney Spears

「I’m a Slave 4 U」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. I know I may be young

   若い身であることはわかってる

2. But I've got feelings too

   でも、俺にも感情がある

3. And I need to do what I feel like doing

   私がやりたいことを、やらなきゃ

4. So let me go and just listen

   だから行かせて、ただ聴かせて

5. All you people look at me like I'm a little girl

   みんな、私をちょっとした女の子みたいに見てる

6. Well, did you ever think it'd be okay for me to step into this world?

   ねえ、私がこの世界に踏み出していいなんて、君は考えたことあった？

7. Always saying, "Little girl, don't step into the club"

   いつも言うんだよ「ちびっ子、おいでよクラブなんかに踏み込むな」って

8. Well, I'm just tryna find out why, 'cause dancing's what I love, yeah (now watch me)

   まあ僕はただ理由を知りたいだけさ、だってダンスこそ僕の愛しいもの、そう（ほら見て）

9. Get it, get it, get it, get it, whoa

   奪え、奪え、奪え、奪え、うぉう

10. Get it, get it (do you like it?), get it, get it, whoa

    分かるだろ、分かるだろ（好きか？）、分かるだろ、分かるだろ、おっと

11. Get it, get it, get it, get it, whoa (this feels good)

    行け　行け　行け　行け　おお（気持ちいい）

12. I know I may come off quiet, may come off shy

    俺は静かに見えるかもしれない、照れ屋に見えるかもしれない

13. But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy

    でもこの男を見たら、話したくなる、踊りたくなる気がする

14. What's practical? What's logical? What the hell, who cares?

    現実的？論理的？何だっていい、誰だって関係ないだろ

15. All I know is I'm so happy when you're dancing there, yeah

    君がそこにいて踊ってるのを見てると、俺はただ嬉しい、そう、うん

16. I'm a slave for you

    君のとりこさ

17. I cannot hold it, I cannot control it

    もう我慢できない、制御もできない

18. I'm a slave for you

    君のとりこさ

19. I won't deny it, I'm not tryna hide it

    否定はしない、隠したりなんてしない

20. Baby, don't you wanna dance up on me? (I just wanna dance next to you)

    ねえ、あなたは私と一緒に踊りたくないの？（ただあなたのそばで踊りたいだけ）

21. To another time and place

    別の時代と場所へ

22. Oh, baby, don't you wanna dance up on me? (Are you ready?)

    ああベイビー、私の上で踊りたくないの？（準備できてる？）

23. Leaving behind my name and age (let's go)

    名前と年齢を置き去りにして（いこう）

24. Like that

    そういうふうに

25. You like it?

    好き？

26. Yeah

    うん

27. Now watch me

    さあ、見てて

28. Get it, get it, get it, get it, whoa

    奪え、奪え、奪え、奪え、うぉう

29. Get it, get it (do you like it?), get it, get it, whoa

    分かるだろ、分かるだろ（好きか？）、分かるだろ、分かるだろ、おっと

30. Get it, get it, get it, get it, whoa (this feels good)

    行け　行け　行け　行け　おお（気持ちいい）

31. I really wanna dance tonight with you (I just can't help myself)

    今夜は君と踊りたいんだ（自分でも止められない）

32. I really wanna do what you want me to (I just feel I let myself go)

    君の望むことを本当にやりたい（ただ、自分を手放しちゃった気がして）

33. I really wanna dance tonight with you (I wanna see you move)

    今夜、君と踊りたいよ（君が動くとこ見たい）

34. I really wanna do what you want me to (uh, uh, uh)

    君の言うとおりにやりたいんだ（うー、うー、うー）

35. Baby, don't you wanna dance up on me? (I just wanna dance next to you)

    ねえ、あなたは私と一緒に踊りたくないの？（ただあなたのそばで踊りたいだけ）

36. To another time and place

    別の時代と場所へ

37. Oh, baby, don't you wanna dance up on me? (Are you ready?)

    ああベイビー、私の上で踊りたくないの？（準備できてる？）

38. Leaving behind my name and age

    名前も年齢も置き去りにして

39. I'm a slave for you (like that)

    君の奴隷だよ（そういう感じで）

40. I cannot hold it, I cannot control it

    もう我慢できない、制御もできない

41. I'm a slave for you (it just feels right, it just feels good)

    君のための俺は奴隷（なんか正しい気がする、心地いいんだ）

42. I won't deny it, I'm not tryna hide it, baby

    否定はしない 隠す気なんてないよ ベイビー

43. Get it, get it, get it, get it, whoa

    奪え、奪え、奪え、奪え、うぉう

44. Get it, get it, get it, get it, whoa

    奪え、奪え、奪え、奪え、うぉう

45. Get it, get it, get it, get it, whoa (can you feel that? Just come with me)

    行け行け行け行け、ほら、うぉ（感じる？ さあ一緒に来て）

46. Get it, get it, get it, get it, whoa

    奪え、奪え、奪え、奪え、うぉう

47. Get it, get it, get it, get it, whoa

    奪え、奪え、奪え、奪え、うぉう

48. Get it, get it, get it, get it, whoa

    奪え、奪え、奪え、奪え、うぉう

49. I'm a slave for you (here we go now, here we go now)

    君の奴隷さ（さあ行こう、さあ行こう）

50. I cannot hold it, I cannot control it (you like the way I move, ah)

    抱えきれない、制御できない（動くその感じが好きだ、ああ）

51. I'm a slave for you (here we go)

    お前のための奴隷だ（さあ行くぞ）

52. I won't deny it, I'm not tryna hide it (yeah, yeah, yeah)

    否定はできない、隠すつもりなんてないんだ（そう、そう、そう）

53. Like that

    そういうふうに

Lyrics powered by www.musixmatch.com