Britney Spears

「I’m Not a Girl, Not Yet a Woman」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. I used to think

   昔は思ってた

2. I had the answers to everything

   全部の答えは　僕の手の中にあった

3. But now I know

   でも今は分かってる

4. That life doesn't always go my way, yeah

   人生はいつも思い通りにいくわけじゃない、そう

5. Feels like I'm caught in the middle

   板挟みになったみたいだ

6. That's when I realized

   そこで気づいたんだ

7. I'm not a girl

   私はもう少女じゃない

8. I'm not yet a woman

   私はまだ女じゃない

9. All I need is time, a moment that is mine

   必要なのは時間——自分のものになる、ほんの一瞬

10. While I'm in between

    僕がその間にいるあいだは

11. I'm not a girl

    私はもう少女じゃない

12. There is no need to protect me

    僕を守る必要なんてない

13. It's time that I (I) learn to face up to this on my own

    もういい加減、私は自分ひとりで向き合うって学ぶ時だ

14. I've seen so much more than you know now

    君が今知ってる以上のことを たくさん見てきた

15. So don't tell me to shut my eyes

    だから、目を閉じろなんて言わないで

16. I'm not a girl (a girl, not yet a woman)

    私は女じゃない（女じゃない、まだ女じゃない）

17. I'm not yet a woman (I'm just trying to find the woman in me)

    私はまだ女じゃない（自分の中の“女”を探してる途中）

18. All I need is time, a moment that is mine

    必要なのは時間——自分のものになる、ほんの一瞬

19. While I'm in between

    僕がその間にいるあいだは

20. I'm not a girl

    私はもう少女じゃない

21. But if you look at me closely

    でも 近くで僕を見たら

22. You will see it in my eyes

    瞳にすべて映るはず

23. This girl will always find her way

    この子はきっと いつだって道を見つける

24. (I'm not a girl) I'm not a girl, don't tell me what to believe

    （私は女の子じゃない）私は女の子じゃない　何を信じろって決めつけないで

25. (Not yet a woman) I'm just trying to find the woman in me, yeah

    （まだ女じゃない）私の中の“女”を探そうとしてるだけ、そう

26. (All I need is time) oh, all I need is time (a moment that is mine), that's mine

    （必要なのは時間だけ）ああ、必要なのは時間だけ（僕のものにできる一瞬）、その一瞬だ

27. While I'm in between

    僕がその間にいるあいだは

28. I'm not a girl (a girl, not yet a woman)

    私は女じゃない（女じゃない、まだ女じゃない）

29. I'm not yet a woman

    私はまだ女じゃない

30. (I'm just trying to find) not now (the woman in me)

    （ただ探してる）今じゃない（女の俺は）

31. All I need is time (oh, all need is time), a moment that is mine (that's mine)

    必要なのは時間だけ（ああ、必要なのは時間だけ）、自分のものになる一瞬（それは俺のだ）

32. While I'm in between

    僕がその間にいるあいだは

33. I'm not a girl

    私はもう少女じゃない

34. Ho, ah

    ホー、あ

35. Not yet a woman

    まだ女じゃないのに

Lyrics powered by www.musixmatch.com