Britney Spears

「Perfume」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Do I imagine it, or do I see your stare?

   想像してるだけ？それとも君の視線が見えてる？

2. Is there still longing there?

   まだ、そこに憧れはある？

3. Oh, I hate myself and I feel crazy

   ああ、自己嫌悪でおかしくなりそう

4. Such a classic tale

   なんと王道の物語

5. Current girlfriend, ex-girlfriend

   今の彼女、元カノ

6. I'm trying to be cool

   クールぶろうとしてる

7. I'm being paranoid, am I seeing things?

   不安でさ、これは見えてるのか？

8. Am I just insecure?

   ただの不安なのかな？

9. I want to believe

   信じたい

10. It's just you and me

    ただ君と俺だけ

11. Sometimes it feels like there's three of us in here, baby

    ときどきここに　俺たち三人いるみたいに思えるんだ　ベイビー

12. So I wait for you to call

    だから君からの電話を待ってる

13. And I try to act natural

    自然なふりをしようとする

14. Have you been thinking 'bout her or 'bout me?

    彼女のこと考えてた？それとも俺のこと？

15. And while I wait, I put on my perfume

    それまでの間、香水をつけて待ってる

16. Yeah, I want it all over you

    ああ、君の上なら全部欲しい

17. I'm gonna mark my territory

    縄張りをつけるんだ

18. I'll never tell, tell on myself

    自分のことは絶対に言わない、裏切ったりしない

19. But I hope she smells my perfume

    でも願わくば　彼女が私の香水の匂いに気づきますように

20. I'll never tell, tell on myself

    自分のことは絶対に言わない、裏切ったりしない

21. But I hope she smells my perfume

    でも願わくば　彼女が私の香水の匂いに気づきますように

22. I hide it well, hope you can't tell

    うまく隠してる、あなたにバレないといいのに

23. But I hope she smells my perfume

    でも願わくば　彼女が私の香水の匂いに気づきますように

24. I hide it well, hope you can't tell

    うまく隠してる、あなたにバレないといいのに

25. But I hope she smells my perfume

    でも願わくば　彼女が私の香水の匂いに気づきますように

26. I wanna fill the room, when she's in it with you

    部屋を満たしたい、あなたと一緒に彼女がいるなら

27. Please don't forget me

    どうか忘れないで

28. Do I imagine it, or catch these moments?

    それは想像なのか、それともこの瞬間を掴めてる？

29. I know you got history

    お前には過去があるのは知ってる

30. But I'm your girlfriend, now, I'm your girlfriend trying to be cool

    でも私は君のガールフレンド　今は　クールでいようとしてる君の彼女

31. I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things

    杞憂だったらいいのに。きっと見間違いなんだって

32. That I'm just insecure

    ただ不安なだけなんだって

33. I want to believe

    信じたい

34. It's just you and me

    ただ君と俺だけ

35. Sometimes it feels like there's three of us in here, baby

    ときどきここに　俺たち三人いるみたいに思えるんだ　ベイビー

36. So I wait for you to call

    だから君からの電話を待ってる

37. And I try to act natural

    自然なふりをしようとする

38. Have you been thinking 'bout her or 'bout me?

    彼女のこと考えてた？それとも俺のこと？

39. And while I wait, I put on my perfume

    それまでの間、香水をつけて待ってる

40. Yeah, I want it all over you

    ああ、君の上なら全部欲しい

41. I'm gonna mark my territory

    縄張りをつけるんだ

42. So I, I wait for you to call

    だから私は…君が呼ぶのを待ってる

43. And I try to act natural

    自然なふりをしようとする

44. Have you been thinking 'bout her or 'bout me?

    彼女のこと考えてた？それとも俺のこと？

45. And while I wait, I put on my perfume

    それまでの間、香水をつけて待ってる

46. Yeah, I want it all over you

    ああ、君の上なら全部欲しい

47. I'm gonna mark my territory

    縄張りをつけるんだ

48. I'll never tell, tell on myself

    自分のことは絶対に言わない、裏切ったりしない

49. But I hope she smells my perfume

    でも願わくば　彼女が私の香水の匂いに気づきますように

50. I'll never tell, tell on myself

    自分のことは絶対に言わない、裏切ったりしない

51. But I hope she smells my perfume

    でも願わくば　彼女が私の香水の匂いに気づきますように

52. I hide it well, hope you can't tell

    うまく隠してる、あなたにバレないといいのに

53. But I hope she smells my perfume

    でも願わくば　彼女が私の香水の匂いに気づきますように

54. I hide it well, hope you can't tell

    うまく隠してる、あなたにバレないといいのに

55. But I hope she smells my perfume

    でも願わくば　彼女が私の香水の匂いに気づきますように

Lyrics powered by www.musixmatch.com