Britney Spears
「Piece of Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:33
(Oh)
（ああ）
(Oh yeah)
（ああそう）
(Oh)
（ああ）
(Oh yeah)
（ああそう）
I'm Miss American Dream, since I was 17
俺はミス・アメリカン・ドリーム、17のときから
Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines
舞台に踏み込もうが ひそかにフィリピンへ逃げようが どうでもいい
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
それでも雑誌に俺の“尻”の写真を載せるんだろうな
You want a piece of me? (You want a piece of me?)
俺の一部がほしいの？（俺の一部がほしいの？）
I'm Miss Bad Media Karma, another day, another drama
私はミス・バッド・メディア・カルマ、今日もまた別のドラマ
Guess I can't see the harm in workin' and bein' a mama
働いてママでいることに害があるとは思えないだけ
And with a kid on my arm, I'm still an exceptional earner
腕の中に子ども抱えても、俺は相変わらず稼げる“上物”
You want a piece of me?
俺の一欠けらが欲しいの？
I'm Mrs. "Lifestyles of the Rich and Famous" (you want a piece of me?)
わたしは『富と名声のライフスタイル』のミセス（ねえ、ちょっと欲しい？）
I'm Mrs. "Oh my God, that Britney's shameless" (you want a piece of me?)
私はミセス『オーマイゴッド、あのブリトニーったら図々しい』（私の何かが欲しい？）
I'm Mrs. "Extra! Extra! This just in" (you want a piece of me?)
私がミセス『速報！速報！ただ今報道！』（私の一部が欲しい？）
I'm Mrs. "She's too big, now she's too thin" (you want a piece of me?)
私のことよ 「大きすぎる、今度は痩せすぎ」(ちょっと分けてほしい？)
(Oh)
（ああ）
(Oh yeah)
（ああそう）
(Oh)
（ああ）
(Oh yeah)
（ああそう）
I'm Mrs. "You want a piece of me?" tryin' and pissin' me off
ミセス『私の一切れほしい？』 って感じで、試しては私をイラつかせる
Well, get in line with the paparazzi who's flippin' me off
さあ並んで、パパラッチに向けて手を振られるその列へ
Hopin' I'll resort to some havoc, end up settlin' in court
駆け込みで大騒ぎに走って、結局は法廷で落ち着く
Now, are you sure you want a piece of me? (You want a piece of me?)
ねえ、本当に“私の一部”が欲しいの？（私の一部が欲しいの？）
I'm Mrs. "Most likely to get on the TV for strippin' on the streets when gettin' the groceries"
私は「買い物帰りにストリートでストリップしてテレビに出そうな人」って言われるミセス
No, for real, are you kiddin' me?
いやまじで 冗談でしょ？
No wonder there's panic in the industry, I mean, please
産業界にパニックが起きるのも当然だ、だって——お願い
Do you want a piece of me?
俺の一部が欲しいのかい？
I'm Mrs. "Lifestyles of the Rich and Famous" (you want a piece of me?)
わたしは『富と名声のライフスタイル』のミセス（ねえ、ちょっと欲しい？）
I'm Mrs. "Oh my God, that Britney's shameless" (you want a piece of me?)
私はミセス『オーマイゴッド、あのブリトニーったら図々しい』（私の何かが欲しい？）
I'm Mrs. "Extra! Extra! This just in" (you want a piece of me?)
私がミセス『速報！速報！ただ今報道！』（私の一部が欲しい？）
I'm Mrs. "She's too big, now she's too thin" (you want a piece of me?)
私のことよ 「大きすぎる、今度は痩せすぎ」(ちょっと分けてほしい？)
(Oh)
（ああ）
(Oh yeah)
（ああそう）
(Oh)
（ああ）
(Oh yeah)
（ああそう）
I'm Miss American Dream, since I was 17
俺はミス・アメリカン・ドリーム、17のときから
Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines
舞台に踏み込もうが ひそかにフィリピンへ逃げようが どうでもいい
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
それでも雑誌に俺の“尻”の写真を載せるんだろうな
You want a piece of me?
俺の一欠けらが欲しいの？
You want a piece, piece of me? (Oh yeah)
私の一部が欲しいの？ ちょっと、ちょっと？（オーイエー）
You want a piece of me? (Me)
俺の一部がほしいの？（俺）
I'm Mrs. "Lifestyles of the Rich and Famous" (you want a piece of me?)
わたしは『富と名声のライフスタイル』のミセス（ねえ、ちょっと欲しい？）
I'm Mrs. "Oh my God, that Britney's shameless" (you want a piece of me?)
私はミセス『オーマイゴッド、あのブリトニーったら図々しい』（私の何かが欲しい？）
I'm Mrs. "Extra! Extra! This just in" (you want a piece of me?)
私がミセス『速報！速報！ただ今報道！』（私の一部が欲しい？）
I'm Mrs. "She's too big, now she's too thin" (you want a piece of me?)
私のことよ 「大きすぎる、今度は痩せすぎ」(ちょっと分けてほしい？)
I'm Mrs. "Lifestyles of the Rich and Famous" (you want a piece of me?)
わたしは『富と名声のライフスタイル』のミセス（ねえ、ちょっと欲しい？）
I'm Mrs. "Oh my God, that Britney's shameless" (you want a piece of me?)
私はミセス『オーマイゴッド、あのブリトニーったら図々しい』（私の何かが欲しい？）
I'm Mrs. "Extra! Extra! This just in" (you want a piece of me?)
私がミセス『速報！速報！ただ今報道！』（私の一部が欲しい？）
I'm Mrs. "She's too big, now she's too thin" (you want a piece of me?)
私のことよ 「大きすぎる、今度は痩せすぎ」(ちょっと分けてほしい？)
Piece of me, me, me, me, me, me (oh yeah)
俺の一部をさ、俺、俺、俺、俺、俺、俺（オーイェー）
You want a piece of me? (Me)
俺の一部がほしいの？（俺）
(Oh yeah)
（ああそう）
(Oh yeah)
（ああそう）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- day
- 日A1
- end
- 終わりA1
- extra
- 追加A1
- famous
- 有名A1
- guess
- 推測するA1
- line
- 線A1
- piece
- 部品A1
- see
- 見るA1
- some
- いくらかA1
- want
- 欲しいA1
この曲について
Britney Spears is an American pop singer associated with the Y2K teen-pop boom and later more adventurous mainstream pop. She is known for her dance-pop hits and for lyrics that address fame, personal agency, and romantic conflict.