Britney Spears

「The Hook Up」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. It's a dance thing! (Blow!)

   ダンスのやつだ！（ブロー！）

2. Boys and girls, come sit on the right pon di dance wit dem

   おいみんな、こっち来て右側で座って　いっしょにポン・ディ・ダンス踊ろうぜ

3. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

   ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

4. He was looking, said he wanna hook up

   彼は見てた、つながりたいって言った

5. But she don't wanna hook up, told him, "Just go"

   でも彼女はくっつきたくないって言ってた、「さっさと行って」って

6. And then she looked and said she wanna hook up

   そしたら彼女は見て言った “つながりたい”

7. I really wanna hook up, told him, "Let's go"

   本気で繋がりたいんだって言ってさ、「行こう」

8. Baby, I can't believe everything your body make me wanna do

   ベイビー、君の身体が作ること全部なんて信じられないくらいで…俺をそうさせる

9. And the way that you move on the floor, now I think I'm in love with you (in love with you)

   床の上で君が動くその感じで、今ならわかる——君に惚れてる（君に惚れてる）

10. Grab my waist, wanna get with the rhythm and that move you do, do

    腰をつかむよ リズムに乗りたい そのお前がするムーブで さあ して して

11. Switch my hips on the floor, baby, slow to keep up with you

    床の上で腰を切れよ、ベイビー、ゆっくりでお前に追いつくため

12. Back it up, now

    戻して、今

13. Bump your rump, now

    お尻をドンって揺らして、今

14. Grab my waist, now

    腰に手を回して、さあ

15. Work it out, now

    やってみせて、いま

16. Grab my shoulder

    肩をつかんで

17. Pick it up, now

    ほら、拾い上げて

18. Take it lower

    もっと下げて

19. To the floor, now

    床まで、さあ

20. Watch out, baby, I'ma drop a little something

    気をつけてよ、ベイビー　ちょいと仕掛けるから

21. Ride it, baby, we can do a little something

    乗っておいで、ベイビー ちょっとだけ素敵にできる

22. Let's hook up, baby, wanna get a little something

    さあつながろうぜ、ベイビー　ちょっとだけ欲しいんだ

23. You know, baby, let's hook up a little something

    ねえベイビー、ちょいと何か始めようぜ

24. Baby, I can't believe everything that I feel when I dance with you (dance with you)

    ベイビー、君とダンスしてるときに感じることを、こんなにも全部信じられない

25. From the small of my back to the breath on my neck to the move you do (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

    背中の腰から、首筋の吐息まで——あなたがするあの動き（おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお）

26. Put your body, gotta get my body up right next to you

    身体を寄せて　俺の身体を　すぐ隣にちゃんと

27. Move the party, gotta rock the party until they're over you

    パーティーを動かせ　終わるまでロックしてやれ

28. Back it up, now

    戻して、今

29. Bump you rump, now

    バンバンお尻を揺らして、いま

30. Grab my waist, now

    腰に手を回して、さあ

31. Work it out, now

    やってみせて、いま

32. Grab my shoulder

    肩をつかんで

33. Pick it up, now

    ほら、拾い上げて

34. Take it lower

    もっと下げて

35. To the floor, now

    床まで、さあ

36. Back it up, now

    戻して、今

37. Bump you rump, now

    バンバンお尻を揺らして、いま

38. Grab my waist, now

    腰に手を回して、さあ

39. Work it out, now

    やってみせて、いま

40. Grab my shoulder

    肩をつかんで

41. Pick it up, now

    ほら、拾い上げて

42. Take it lower

    もっと下げて

43. To the floor, now

    床まで、さあ

44. Boy, I can't explain what you do to me

    君が僕にしてくれること、説明できないよ

45. My whole world has changed, I'm living a fantasy

    世界ぜんぶが変わった　ファンタジーの中で生きてる

46. Tonight I'm in the mood, please take me by your hand

    今夜は気分がいいんだ、ねえ手を取って

47. I wanna get in your groove, so, baby, take me there

    君のグルーヴに入りたいんだ　ねえ　連れてって

48. Yo, everybody get up now!

    よし、みんな立って！

49. If y'all sit down

    お前ら、座れよ

50. Me wan' see ya pon the dance floor a move now

    今すぐダンスフロアで君を動かしたい

51. Yo, everybody dance!

    なあ、みんな踊れ！

52. The bodies are shaking

    体が震えてる

53. Wanna make my body keep shaking

    体を震わせ続けたい

54. Better get your butt out here, baby

    早くそのお尻をこっちに出しておいでよ、ベイビー

55. Come on, let's go

    ほら、行こう

56. So do how you do it

    いつもみたいに　そのままやって

57. Jump around, bend over, get to it

    跳ね回れ、腰を曲げて、さあ行け

58. Make it go back down to the ground

    地面まで、元に戻してくれ

59. Pick it up, let's go

    拾って、行こう

60. The bodies are shaking

    体が震えてる

61. Wanna make my body keep shaking

    体を震わせ続けたい

62. Better get your butt out here, baby

    早くそのお尻をこっちに出しておいでよ、ベイビー

63. Come on, let's go

    ほら、行こう

64. So do how you do it

    いつもみたいに　そのままやって

65. Jump around, bend over, get to it

    跳ね回れ、腰を曲げて、さあ行け

66. Make it go back down to the ground

    地面まで、元に戻してくれ

67. Pick it up, let's go

    拾って、行こう

68. Don't stop, just get, get on the floor

    止まらないで、ただ掴め　フロアへ　get, get on the floor

69. Butt drops, hips pop, popping for sure

    お尻が落ちて、腰がはじける、確実にバチッと

70. Who's got, got it? Get it some more

    誰が持ってる？ もっとくれよ

71. One time, two time, three time we go

    一回、二回、三回——行こう

72. Back it up, now

    戻して、今

73. Bump your rump, now

    お尻をドンって揺らして、今

74. Grab my waist, now

    腰に手を回して、さあ

75. Work it out, now

    やってみせて、いま

76. Grab my shoulder

    肩をつかんで

77. Pick it up, now

    ほら、拾い上げて

78. Take it lower

    もっと下げて

79. To the floor, now

    床まで、さあ

80. Back it up, now

    戻して、今

81. Bump your rump, now

    お尻をドンって揺らして、今

82. Grab my waist, now

    腰に手を回して、さあ

83. Work it out, now

    やってみせて、いま

84. Grab my shoulder

    肩をつかんで

85. Pick it up, now

    ほら、拾い上げて

86. Take it lower

    もっと下げて

87. To the floor, now

    床まで、さあ

88. Watch out, baby, I'ma drop a little something

    気をつけてよ、ベイビー　ちょいと仕掛けるから

89. Ride it, baby, we can do a little something

    乗っておいで、ベイビー ちょっとだけ素敵にできる

90. Let's hook up, baby, wanna get a little something

    さあつながろうぜ、ベイビー　ちょっとだけ欲しいんだ

91. You know, baby, let's hook up a little something

    ねえベイビー、ちょいと何か始めようぜ

92. Back it up, now

    戻して、今

93. Bump your rump, now

    お尻をドンって揺らして、今

94. Grab my waist, now

    腰に手を回して、さあ

95. Work it out, now

    やってみせて、いま

96. Grab my shoulder

    肩をつかんで

97. Pick it up, now

    ほら、拾い上げて

98. Take it lower

    もっと下げて

99. To the floor, now

    床まで、さあ

100. Back it up, now

     戻して、今

101. Bump your rump, now

     お尻をドンって揺らして、今

102. Grab my waist, now

     腰に手を回して、さあ

103. Work it out, now

     やってみせて、いま

104. Grab my shoulder

     肩をつかんで

Lyrics powered by www.musixmatch.com