Christina Aguilera
「Slow Down Baby」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:28
(Stop, slow down, baby)
（ストップ、スピード落として、ベイビー）
(Slow down, baby)
（ゆっくりして、ベイビー）
(Slow down, baby)
（ゆっくりして、ベイビー）
(Slow down, baby)
（ゆっくりして、ベイビー）
(Stop, slow down, baby)
（ストップ、スピード落として、ベイビー）
Oh, yeah (Slow down, baby)
ああ、そう（ねえ、ゆっくりしてよ）
Oh (Slow down, baby)
ああ（ゆっくりしてよ、ベイビー）
Hey (Slow down, baby)
ねえ（ゆっくりして、ベイビー）
Ooh, oh (Stop, slow down, baby)
ああ、ほら（止まって、スピード落として、ベイビー）
I can tell that you're into me, uh
君が俺に惹かれてるのが分かる ほら、うん
Baby, it's so plain to see
ねえ、見りゃわかるくらい単純だ
I can see it in your eyes
それが瞳に出てる
You're paralyzed every time I pass you by
通り過ぎるたび、君はいつも固まってしまう
You're the kind that gets your way, uh
思い通りにするタイプだ ええと
Every minute, every single day
毎分毎日
I can see it all in your face
君の顔に全部見えるよ
You're blown away
吹き飛ばされるほどに夢中になる
'Cause I don't want you in my space
だって君が俺のすぐそばにいるのは望まないから
You're struttin' 'round here
君はここで 堂々と歩き回ってる
Like you think that I can't do without you
まるで君なしじゃ俺は無理だって思ってるみたいに
You got some nerve to think that I would give up everything
俺が全部捨てると思ったなんて ずいぶん図太いね
Slow down, baby
ねえ、ゆっくりして
And don't act crazy
気ぃ狂ったみたいに振る舞うな
'Cause you know you can look all you want
だって 君は好きなだけ見ていいんだ
But you just can't touch (Just can't touch, no)
でも触れることはできない（触れられないんだ、ない）
So slow down, baby (Hey)
だからスピード落としてよ、ベイビー（ヘイ）
I'm not your lady (Lady)
私は君のレディじゃない（レディ）
Boy, you're never gonna get it from me
ねえ、僕からは絶対にそんなのは引き出せない
'Cause I'm with someone
だって私は誰かと一緒だから
Slow it down (Slow down, baby)
ゆっくりして（落ち着いてよ、ベイビー）
Slow it down (Slow down, baby)
ゆっくりして（落ち着いてよ、ベイビー）
Ooh, slow, slow
おお、ゆっくり、ゆっくり
(Stop, slow down, baby)
（ストップ、スピード落として、ベイビー）
After all of the games you play
君が仕掛けるゲームの数々のあとで
How's it feel to finally get a taste?
ついにその味を知れた気分はどう？
You can dish it out but can you take the bed you've made?
出せるなら出してみてよ—でも自分が蒔いた“ベッド”は受け止められる？
Go lie in it for a change
ちょっと横になってみてよ
I'm not falling for your stupid lines
くだらない口車にだまされるわけない
I know you've used 'em 'bout thousand times
もう何千回って使ってきたの、わかってる
You say 'em like they were a nursery rhyme
それらを言うのは まるで子守唄みたい
But I won't buy it
でも買いはしない
Baby, don't you even try
ねえベイビー、あなた、絶対に試さないで
You're comin' 'round here
ここに来てくれるんだ
Like you think that everything's about you
まるで全部がお前のためだって考えてるみたいに
If you knew anything, you'd realize I'm wear a ring
もし何か知ってたら、指輪してるって気づくはず
Slow down, baby (Slow down)
ゆっくりして、ベイビー（ゆっくりして）
And don't act crazy (Crazy)
変なふりなんてしないで（クレイジー）
'Cause you know you can look all you want
だって 君は好きなだけ見ていいんだ
But you just can't touch (You just can't touch no)
でも君は触れない（触れやしないんだ）
So slow down, baby (Slow down)
だからゆっくりしてよ、ベイビー（スロー・ダウン）
I'm not your lady (Your lady)
私はあなたのレディじゃない（レディ）
Boy, you're never gonna get it from me
ねえ、僕からは絶対にそんなのは引き出せない
'Cause I'm with someone (With someone)
だって僕には誰かがいる（誰かが）
(Stop, slow down, baby)
（ストップ、スピード落として、ベイビー）
Do you really wanna waste your time?
本当に時間を無駄にしたいの？
Don't you have better things to do with life?
人生でやるべきもっといいこと、ないの？
Hey, hey, whoa
ねえ、ねえ、おい
Listen, I don't wanna get you down
ねえ、落ち込ませたくないんだ
But I ain't never gonna mess around
でも俺は決してふざけたりしない
So how many ways do I have to say
それで、俺にはいくつ言い方があるっていうの
Slow down, baby (Slow it down, yeah, yeah)
ゆっくりして、ベイビー（スローにして、そうそう）
And don't act crazy
気ぃ狂ったみたいに振る舞うな
'Cause you know you can look all you want
だって 君は好きなだけ見ていいんだ
(You know that you can't touch, no)
（触れられないって分かってるでしょ、ね）
But you just can't touch
でも触れちゃダメ
So slow down, baby (Slow down, baby)
だから ちょっと待って ベイビー（Slow down, baby）
I'm not your lady (Not your lady)
私はあなたの恋人じゃない（あなたの恋人じゃない）
Boy, you're never gonna get it from me
ねえ、僕からは絶対にそんなのは引き出せない
'Cause I'm with someone
だって私は誰かと一緒だから
You better stop, slow down, baby (Stop, slow down, baby)
止まって、ゆっくりしてよベイビー（止まって、ゆっくりしてよベイビー）
So slow down, baby (Slow down, baby)
だから ちょっと待って ベイビー（Slow down, baby）
And don't act crazy (And don't act crazy)
調子に乗って変なこと言うなよ（変なこと言うなよ）
'Cause you know you can look all you want
だって 君は好きなだけ見ていいんだ
But you just can't touch (You just can't touch, no)
でも、君は触れられない（君は触れられない、ねえ）
(Stop, slow down, baby)
（ストップ、スピード落として、ベイビー）
Yeah, yeah, yeah
あああああ
Oh, hey-ey-ey
あー ねえねえねえ
Yeah, yeah, yeah
あああああ
Ooh, ooh
ああ、ああ
(Stop, slow down, baby)
（ストップ、スピード落として、ベイビー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- baby
- 赤ちゃんA1
- bed
- ベッドA1
- better
- より良いA1
- boy
- 少年A1
- buy
- 買うA1
- change
- 変更A1
- day
- 日A1
- dish
- 料理A1
- don't
- しないでA1
- plain
- 平野B2
力試し
Slow Down Babyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Christina Aguileraは、アメリカのポップ、R&B、ヒップホップボーカリストで、四オクターブの音域と「Genie in a Bottle」、「What a Girl Wants」、「Fighter」といったトップヒットで知られています。彼女は青春時代のテレビからメインストリームのスターに成長し、後に「Stripped」、「Liberation」やシングル「Fall In Line」といったアルバムを通じてスタイルをシフトしました。