Coldplay
「JUPiTER」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
Jupiter, named for a planet, wasn't free to be
惑星にちなんで名づけられたジュピターだって、ただではない
To be exactly who she ought to be
彼女があるべきそのままに
She saw in colours others couldn't see
彼女は、他の誰にも見えなかった色を見た
Jupiter, named for a planet, would pretend to be
木星——惑星に名付けられたってのに——ふりをするだろ
Somebody way less extraordinary
誰かもっとずっと平凡なやつみたいに
Sometimes I wonder what is wrong with me
ときどき思うんだ いったい何が俺をダメにしてるのか
Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
あたしが悪いの？ 間違ってるの？ 変なのは頭の中？
The only one awake and everyone's in bed
目が覚めてるのは俺だけで みんな寝床の中
Still, she followed the river where the river led
それでも彼女は、川が導くままに川を追った
Right up to heaven, where the billboard read
天国のすぐそばまで──看板にはそう書いてあった
"I love who I love" (I love who I love)
「好きになった相手を好きになる」（好きになる相手を好きになる）
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
そうだよ 好きな人を愛してる（好きな人を愛してる）
I love who I love, the message from above is "never give up"
好きになったのは僕の愛すべき人——上からのメッセージは「決して諦めるな」
Love who you love
好きな人を愛せ
Jupiter longed to be herself or die
ジュピターは、自分らしく生きるか死にたかった
I wanna burst into a butterfly
蝶になって飛び出したい
Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
悪いのは僕？間違ってるのは僕？僕はダメなの？
Speaking only words that a girl can't say
言えない言葉だけを口にして
Still, she followed the rain to where the rainbow lay
それでも彼女は雨を追って、虹のある場所まで行った
All of the angels singing, "Come and say"
天使たちがみんな歌う「おいで 話しかけて」
"I love who I love" (I love who I love)
「好きになった相手を好きになる」（好きになる相手を好きになる）
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
そうだよ 好きな人を愛してる（好きな人を愛してる）
I love who I love, the message from above is "never give up"
好きになったのは僕の愛すべき人——上からのメッセージは「決して諦めるな」
Love who you love
好きな人を愛せ
And it's a battle for your song
それは君の歌をかけた戦い
You had to hide away for so long
ずっと隠れてなきゃいけなかった
When they say your self is wrong (the orchestra of rainbows play)
「お前の自我は違う」って言う時（レインボーのオーケストラが奏でる）
I love who I love (I love who I love)
愛したいのは、私が愛したい人（愛したいのは、私が愛したい人）
Oh yeah, I love who I love (oh, I love who I love)
そうさ、俺は俺の愛する人を愛してる（ああ、俺の愛する人を愛してる）
I love who I love, I struggle with this stuff
私は私の愛する人を愛してる、でもこの気持ちにうまく抗えない
Now all I want to say
今こそ伝えたいことがある
Is "la-la-la-la-lay" (la-la-la-la-lay)
『ラ・ラ・ラ・ラ・レイ』（ラ・ラ・ラ・ラ・レイ）
La-la-la-la-lay (la-la-la-la-lay)
ララララレイ（ララララレイ）
La-la-la-la-lay
ラ・ラ・ラ・ラ・レイ
Oh, I'm okay, oh, I'm okay (hey, hey, hey)
ああ、俺は大丈夫 ああ、俺は大丈夫（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
Ngiyakuthanda ngenyaniso, ngiyakuthanda ngenyaniso
ンギヤクタンダ・ンゲニャソ、ンギヤクタンダ・ンゲニャソ
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda...
Who you love, love
誰を愛するの、愛して
Love, love, love
愛、愛、愛
Who you love
誰を愛してるの
Love, love
愛して、愛して
Who you love, love
誰を愛するの、愛して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hide
- 隠すA2
- planet
- 惑星A2
- singing
- 歌うA2
- message
- メッセージA1
- self
- 自分B2
- see
- 見るA1
- words
- 言葉A1
- wrong
- 間違いA1
- jupiter
- 木星
- wasn't
- ではなかった
力試し
JUPiTERをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Coldplayは、アートロックとオルタナティブポップを演奏するイギリスのロックバンドです。1990年代後半にロンドンで結成され、「Clocks」のようなアリーナサイズの雰囲気のある曲で知られています。彼らは「Parachutes」から「Viva la Vida」、「Mylo Xyloto」、「Everyday Life」、「Music of the Spheres」まで進化したカタログを持っています。