Elton John

「Grow Some Funk of Your Own」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Pop

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. Yeah, I looked at my watch and it said a quarter to five

   ああ、腕時計を見たら五時の十五分前だった

2. The headlines screamed that I was still alive

   見出しは叫んだ、まだ生きているって

3. I couldn't understand it

   わからなかった　それが

4. I thought I died last night

   昨夜、死んだと思った

5. Oh, I dreamed I'd been in a border town

   ああ、夢で見たんだ　国境の町にいる自分

6. In a little cantina that the boys had found

   男たちが見つけた小さなカンティーナで

7. I was desperate to dance

   踊りたいって必死だった

8. Just to dig the local sounds

   ただこの街のローカルな音を掘り起こすため

9. When along came a señorita

   そこへセニョリータが現れて

10. She looked so good that I had to meet her

    彼女はあまりに綺麗で、会わずにはいられなかった

11. I was ready to approach her with my English charm

    英語のチャームで　彼女に近づく準備はできてた

12. When her brass knuckled boyfriend grabbed me my the arm

    彼女のブラスのナックルみたいな恋人が俺の腕を掴んだとき

13. Oh, he was so macho

    ああ、あの人はすごいマッチョだった

14. And he said, "Grow some funk of your own amigo

    そして彼は言った 「自分のファンクを育てろ 友よ」

15. Grow some funk of your own

    自分だけのファンクを育てなよ

16. We no like to with the gringo fight

    グリンゴと殴り合うのはノーだ

17. But there might be a death in Mexico tonight

    でも今夜メキシコで死が迫ってるかもしれない

18. If you can't grow some funk of your own amigo

    君自身のファンクを育てられないならな、アミーゴ

19. Grow some funk of your own

    自分だけのファンクを育てなよ

20. Take my advice, take the next flight

    忠告を聞いて、次の便に乗って

21. And grow your funk, grow your funk at home"

    そして自分のファンクを育てろ、家でファンクを育てろ“

22. I mean, the situation was ridiculous

    つまり状況はめちゃくちゃでさ

23. Well, I looked for support from the rest of my friends

    それでも俺は、残りの友だちに支えを求めた

24. For their vanishing trick they get ten out of ten

    姿を消す手品にゃ評価十点（パーフェクト）

25. I knelt to pray just to see if he would comprehend

    祈るために膝をついた、彼が理解するか確かめるために

26. Oh, I dreamed I'd been in a border town

    ああ、夢で見たんだ　国境の町にいる自分

27. In a little cantina that the boys had found

    男たちが見つけた小さなカンティーナで

28. I was desperate to dance just to dig the local sounds

    でも僕は踊りたくて必死だった、土地の音を掘り起こすために

29. When along came a señorita

    そこへセニョリータが現れて

30. She looked so good that I had to meet her

    彼女はあまりに綺麗で、会わずにはいられなかった

31. I was ready to approach her with my English charm

    英語のチャームで　彼女に近づく準備はできてた

32. When her brass knuckled boyfriend grabbed me my the arm

    彼女のブラスのナックルみたいな恋人が俺の腕を掴んだとき

33. Oh, and it hurt so much

    ああ、でもすごく痛かった

34. And he said, "Grow some funk of your own amigo

    そして彼は言った 「自分のファンクを育てろ 友よ」

35. Grow some funk of your own

    自分だけのファンクを育てなよ

36. We no like to with the gringo fight

    グリンゴと殴り合うのはノーだ

37. But there might be a death in Mexico tonight

    でも今夜メキシコで死が迫ってるかもしれない

38. If you can't grow some funk of your own amigo

    君自身のファンクを育てられないならな、アミーゴ

39. Grow some funk of your own

    自分だけのファンクを育てなよ

40. You'll take my advice and you take the next flight

    僕の忠告を聞いて、次のフライトで行って

41. And grow your funk, grow your funk at home"

    そして自分のファンクを育てろ、家でファンクを育てろ“

42. Ya know, I think I really like-

    ねえ、たぶん僕は—ほんとに好きなんだ

43. I'll grow some funk

    ファンクを育ててやる

44. Yeah, I'll grow some funk of my own

    そう、私も自分のファンクを育てる

45. Oh, I'll grow some funk

    ああ、ファンクを育ててみる

46. I'll grow some funk of my own

    自分だけのファンクを育てる

47. I'll grow some funk

    ファンクを育ててやる

48. Of my own

    俺自身のことで

49. Of my own

    俺自身のことで

50. Of my own

    俺自身のことで

51. Of my own

    俺自身のことで

52. I'll grow some funk

    ファンクを育ててやる

53. I'll grow some funk

    ファンクを育ててやる

Lyrics powered by www.musixmatch.com