Jason Mraz
「Good Old Daze」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
Is it Flashback Friday again? Actually, I can't remember when
またフラッシュバック・フライデー？ いや、いつだったかも思い出せない
Or where the heck I am, but I'm doing the best I can
それとも——俺がどこにいるかは知らんけど、とにかく精一杯やってる
It's been a hazy afternoon, lackadaisically playing tunes
霞んだ午後で、のらりくらりと曲を鳴らしてた
The kind that lift and shift my mood to an attitude of gratitude
持ち上げて、気分を“感謝”の態度へと移してくれるようなやつ
Today feels like a classic, love your life as you imagined
今日って、まるで昔からある“定番”みたい 想い描いたままに愛して生きて
Maybe nothing special happened, but every moment's made of magic
特別なことは何も起きてないかもしれないけど どの瞬間も魔法でできてる
Because it feels like the good old days are happening right now
だって、昔のいい日々が今まさに起きてるみたいに感じるから
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old, the good old daze
懐かしいやつが ぐるぐると まだ同じ いい感じの いい感じの いい感じの いい感じの いい感じの 昏睡みたいに
It feels like the good old times are happening right now
いい昔みたいな時間が今まさに起きてる感じがする
I don't need no great escape, every moment's what we make
大脱走なんて要らない この瞬間こそ僕らが作る
I'm gonna take my time and try on a few paths my life could take
時間をかけて、人生が取り得る道をいくつか試してみる
Every breakdown is a blessin', every love's learnin' me lessons
すべての崩れは祝福、すべての愛は学びで俺に教えてくれる
Life will always keep me guessin', well, I can say without a question
人生はいつも僕を迷わせる――でも、疑いようのないことを言える
That it feels like the good old days are happening right now
だって今まさに、“昔のいい日々”みたいに感じる
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old, the good old daze
懐かしいやつが ぐるぐると まだ同じ いい感じの いい感じの いい感じの いい感じの いい感じの 昏睡みたいに
It feels like the good old times are happening right now
いい昔みたいな時間が今まさに起きてる感じがする
Feels like the good old daze (daze)
懐かしいあの陶酔みたいに（daze）
It feels like the good old days are happening
昔のいい日々が、今まさに起きてるみたい
Feels just like them good old days
あの懐かしい“良き日々”みたい
I'm loving the vibe and the energy, in line with everyone and everything
皆もすべてもこの空気とエネルギーに足並みそろえて、好きになってく
I'm feeling this way 'cause back in the day
こう感じるのは、昔のことがあったから
There was a little kid, dreamin' we'd be here singin'
いたんだ、小さな子が――夢見てた、僕らがここで歌ってるって
We all have a melody and lots of good reasons to celebrate
僕らみんなにはメロディがあって、祝う理由がたくさんある
Lots of good love, lots of good light, oh, yeah, we're doing it right
たっぷりの優しい愛、たっぷりの光 ああ、そうさ 私たち上手くやってる
'Cause you know that it feels like the good old days are happening right now
だってほら、まさに今“あの懐かしい日々”が起きてるみたいに感じるでしょ
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old, the good old daze
懐かしいやつが ぐるぐると まだ同じ いい感じの いい感じの いい感じの いい感じの いい感じの 昏睡みたいに
It feels like the good old times are happening right now
いい昔みたいな時間が今まさに起きてる感じがする
Feels like the good old daze (daze)
懐かしいあの陶酔みたいに（daze）
It feels like the good old days are happening
昔のいい日々が、今まさに起きてるみたい
Feels just like them good old days
あの懐かしい“良き日々”みたい
Yes, it does
うん、そうだよ
Well, it feels like there's still a few years to go
まあ、まだ数年はいけそうな気がする
It's real, these are the good old days, yeah
本物だ、これがあの昔懐かしい最高の日々だ、そうだね
Is it Flashback Friday again? Actually, I can't remember when
またフラッシュバック・フライデー？ いや、いつだったかも思い出せない
Or where the heck I am, but I'm doing the best I can
それとも——俺がどこにいるかは知らんけど、とにかく精一杯やってる
I'm doing my best
がんばってるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- flashback
- 回想
- remember
- 覚えてるA1
- where
- どこA1
- without
- 〜なしでA1
- shift
- 交代B1
- when
- いつB1
- love
- 愛A1
- friday
- 金曜日A1
- it's
- それはA1
- kind
- 親切A1
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.